یہ ایک عوامی ایوارڈ ہے جو ویتنام میں یا بیرون ملک مقیم مصنفین، پیشہ ورانہ اور شوقیہ، ویتنامی اور غیر ملکی دونوں کے لیے کھلا ہے۔

2026 میں، یہ ایوارڈ چوتھی بار منعقد کیا جائے گا، جس کا آغاز ملک بھر میں متعدد مصنفین کی شرکت کو راغب کرنے کے لیے کیا جائے گا۔

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ایوارڈ کو سنجیدہ، شفاف، منصفانہ اور معروضی انداز میں ترتیب دیا گیا ہے، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت مندرجہ ذیل طور پر ایوارڈ کے ضوابط کا اعلان کرتی ہے:

I. مقاصد اور تقاضے

1. مقصد

- فیصلہ نمبر 1079/QD-TTg تاریخ کو مؤثر طریقے سے نافذ کریں۔

ویتنام میں انسانی حقوق کے بارے میں مواصلات کے منصوبے کی منظوری کے بارے میں وزیر اعظم کا فیصلہ نمبر 14/9/2022 (پروجیکٹ 1079)۔

- آٹھ ترجیحی شعبوں کو فروغ دینے کے لیے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے رکن کی حیثیت سے اپنی تیسری مدت کے دوران ویتنام کے وعدوں کو نافذ کرنا، بشمول: انسانی حقوق کونسل کی تاثیر کو بڑھانا؛ ماحولیاتی تبدیلی کے تناظر میں انسانی حقوق کا تحفظ؛ تشدد اور امتیازی سلوک کا مقابلہ؛ صنفی مساوات کو فروغ دینا؛ ڈیجیٹل دور میں انسانی حقوق کا تحفظ؛ صحت کے حق کو فروغ دینا؛ کام کرنے کا حق؛ تعلیم کا حق اور انسانی حقوق کی تعلیم۔

- انسانی حقوق کے میدان میں ویتنام کی کامیابیوں کی واضح طور پر تصدیق کرنے کے لیے ویتنام کی سیاسی، اقتصادی، ثقافتی اور سماجی زندگی کے تمام پہلوؤں سے بامعنی کہانیوں کو دریافت کرنا اور منانا۔

- اندرون ملک آبادی کے تمام طبقات، بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی، اور بین الاقوامی دوستوں کی مشترکہ طاقت کو دنیا کے سامنے ویت نام اور اس کے لوگوں کی شبیہہ کو فروغ دینے اور فروغ دینے کے لیے متحرک کریں، دنیا کے سامنے اس بات کی تصدیق کریں کہ ویت نام ایک پرامن، خوبصورت، متحرک طور پر ترقی پذیر، اور خوش ملک ہے۔

2. تقاضے

- جمع کرائے گئے کاموں کو قانونی تقاضوں کی تعمیل کرنی چاہیے، بشمول کاپی رائٹ کی خلاف ورزی اور دیگر قابل اطلاق قوانین اور ضوابط۔

- جمع کرائے گئے کاموں میں اعلیٰ پروموشنل قدر ہونی چاہیے، فنکارانہ معیار کے معیار پر پورا اترنا چاہیے، مواد سے لے کر اظہار کی شکل تک، اور ویتنامی رسم و رواج، روایات یا قوانین کی خلاف ورزی نہیں کرنی چاہیے۔

- عوام پر مثبت مواصلاتی اثر پیدا کرنے کے لیے جدید معلومات اور مواصلاتی ٹیکنالوجی کے استعمال کی حوصلہ افزائی کریں۔

- آرٹ ورک 1 جنوری 2024 اور جمع کرانے کی تاریخ کے درمیان تخلیق کیا گیا ہوگا۔

- جمع کرائی گئی تصاویر کو پہلے ایوارڈز نہیں جیتے یا ان کا انتخاب ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹس کے زیر اہتمام علاقائی، قومی یا بین الاقوامی مقابلوں میں نمائش کے لیے نہیں کیا جانا چاہیے۔ (2026 میں مقامی حکام کے تعاون سے آرگنائزنگ کمیٹی کے زیر اہتمام ہیپی ویتنام ایوارڈ میں حصہ لینے والے کاموں کو چھوڑ کر)۔

II اہلیت کا معیار

- اہلیت: ویتنامی شہری اور 15 سال اور اس سے اوپر کے غیر ملکی۔

- آرگنائزنگ کمیٹی، ججنگ پینل، سیکرٹریٹ، اور کمیونیکیشن کمیٹی کے ممبران کو مقابلے میں حصہ لینے کی اجازت نہیں ہے۔

III اندراجات کے زمرے

ایوارڈز دو زمروں پر مشتمل ہیں: تصاویر اور ویڈیوز۔

چہارم پیش کردہ کاموں کے لیے معیار

1. مواد سے متعلق عمومی معیار

- پورے ملک میں ویتنام، اس کے لوگوں، ثقافتی اقدار اور قدرتی خوبصورتی کی شبیہہ متعارف کرانے اور فروغ دینے کے لیے؛ قومی فخر اور آبادی کے تمام طبقات میں ترقی کی امنگوں کو بیدار کرنے کے لیے، تاکہ ایک مزید خوشحال، فروغ پزیر اور خوش و خرم ویتنام کی تعمیر کے لیے مل کر کام کیا جا سکے۔

- ویتنام کی سیاسی، اقتصادی، ثقافتی اور سماجی زندگی کے تمام پہلوؤں، خاص طور پر اصلاحات، ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے عمل میں کامیابیوں کی سچائی اور واضح عکاسی کرنا۔

- قیمتی معلومات کی ترسیل کے لیے، مضبوط عوامی دلچسپی کو راغب کرنا، اور ملکی اور بین الاقوامی سطح پر وسیع اثرات مرتب کرنا۔

- یہ پارٹی کے رہنما خطوط اور پالیسیوں، ریاست کے قوانین اور ضوابط، یا ایوارڈ کے قواعد کی خلاف ورزی نہیں کرتا ہے۔ یہ قوم کے رسم و رواج، روایات اور ثقافتی ورثے کے مطابق ہے۔

2. تصویر کے زمرے کے لیے معیار

- جمع کرائی گئی تصاویر کو ایک تصویر یا ڈیجیٹل فارمیٹ میں، خاص طور پر JPG فائلوں میں فوٹو سیٹ ہونا چاہیے۔ مختصر ترین طول و عرض کا کم از کم سائز 3,000 پکسلز ہے۔

- ہر مصنف لامحدود تعداد میں اندراجات (دونوں واحد تصاویر اور فوٹو سیٹ) جمع کرا سکتا ہے۔ مصنف کا نام وہی ہوگا جیسا کہ ان کے قومی شناختی کارڈ یا پاسپورٹ پر ظاہر ہوتا ہے۔

+ سنگل فوٹو: ہر تصویر آرٹ کا کام ہے۔

+ فوٹو سیریز: ہر تصویری سیریز کو آرٹ کا کام سمجھا جاتا ہے، جس میں کم از کم 5 تصاویر اور زیادہ سے زیادہ 10 تصاویر ہوتی ہیں۔ آرگنائزنگ کمیٹی فوٹو سیریز کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ ایک ترتیب اور سیریز کے مواد کا مختصر تعارف (زیادہ سے زیادہ 150 الفاظ) شامل کرے۔ مصنف کو فوٹو سیریز کو ترتیب وار نمبر دینا چاہیے۔

+ ایسی صورتوں میں جہاں مصنف سنگل فوٹو اور فوٹو سیٹ دونوں جمع کراتا ہے، سنگل فوٹوز فوٹو سیٹ میں موجود تصاویر کی ڈپلیکیٹ نہیں ہونی چاہئیں۔

- تصاویر میں سرحدیں نہیں ہونی چاہئیں اور معلومات کو ظاہر نہیں کرنا چاہیے جیسے نام، واٹر مارکس، یا جگہ کے نام…

- فوٹو گرافی کے کاموں کو حقیقت پسندانہ طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے تخلیق کیا جانا چاہئے۔ کٹی ہوئی، ہیرا پھیری، یا تبدیل شدہ تصاویر جو حقیقت کو مسخ کرتی ہیں قبول نہیں کی جاتی ہیں (سوائے پینورامک تصویروں کے)۔

3. ویڈیو کے زمرے کے لیے معیار

- جمع کرائی گئی ویڈیوز کو ڈیجیٹل فارمیٹ میں ہونا چاہیے، خاص طور پر MP4 فائلوں میں۔ ویڈیو کا معیار کم از کم مکمل HD یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔ ہر ویڈیو 5 منٹ سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے اور فائل کا سائز 500MB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔

- ہر مصنف لامحدود تعداد میں اندراجات جمع کرا سکتا ہے۔ مصنف کا نام یا مصنفین کے گروپ کا نام ان کے شہری شناختی کارڈ یا پاسپورٹ پر موجود نام سے لیا جانا چاہیے۔

- جمع کرائی گئی ویڈیوز درج ذیل انواع میں ہوسکتی ہیں: نیوز رپورٹس، دستاویزی فلمیں، مختصر ویڈیوز، اسکیٹس وغیرہ، اور ویڈیو ریکارڈنگ کو سپورٹ کرنے والے کسی بھی ڈیوائس کا استعمال کرکے ریکارڈ کیا جاسکتا ہے۔

- مواد اور کہانی واضح اور ایوارڈ کے پیغام اور تھیم سے مطابقت رکھتی ہے۔ ویڈیو ایک اصل میڈیا پروڈکٹ ہے، مصنف کے ذریعہ کاپی رائٹ ہے، اور تصویر، آواز، اور ڈائیلاگ کاپی رائٹ کے حوالے سے اجازت کے بغیر کسی ذریعہ سے کاپی نہیں کیا گیا ہے۔

- ویڈیو میں نظر آنے والے افراد کے پاس اس شخص یا ان کے سرپرست کی رضامندی ہونی چاہیے۔

4. ایوارڈ میں اندراجات جمع کرانے کی آخری تاریخ

ایوارڈ کے اجراء کے اعلان کی تاریخ سے 31 اگست 2026 تک۔

5. کاپی رائٹ

- مصنف پیش کردہ کام کے کاپی رائٹ کے لیے قانونی طور پر ذمہ دار ہے۔

- آرگنائزنگ کمیٹی کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے تنازعات کی ذمہ دار نہیں ہے۔ اگر کوئی کاپی رائٹ یا متعلقہ حقوق کی خلاف ورزی کا پتہ چلا تو آرگنائزنگ کمیٹی قانون کے مطابق ایوارڈ کو منسوخ کر دے گی۔

- اگر ضروری ہو تو آرگنائزنگ کمیٹی مصنف سے معلومات کی تصدیق کے لیے اصل فائل جمع کرانے کی درخواست کرے گی۔

- ایوارڈ آرگنائزنگ کمیٹی کو بغیر کسی فیس کے ایوارڈ کی تشہیر اور ویتنام کی شبیہہ کو عام کرنے کے مقصد کے لیے پیش کیے گئے کاموں کو مفت استعمال کرنے کی اجازت ہے۔

V. ایوارڈ کا ڈھانچہ

مقابلے کے ہر زمرے (تصاویر اور ویڈیوز) میں درج ذیل انعامات اور انعامی قدریں ہیں:

- پہلا انعام: 50,000,000 VND۔

- دوسرا انعام: 30,000,000 VND ہر ایک۔

- 3 تیسرا انعام: 15,000,000 VND۔

- 10 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND ہر ایک۔

- سب سے زیادہ ووٹ دینے والے کام کے لیے 1 انعام: 5,000,000 VND۔

آرگنائزنگ کمیٹی مواد اور شکل میں نئے اور تخلیقی خیالات کے ساتھ کام کرنے کے لیے 20,000,000 VND مالیت کے ہر زمرے (تصویر اور ویڈیو) میں ایک تخلیقی انعام کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور دے گی۔ اس کے علاوہ، آرگنائزنگ کمیٹی ماہانہ انعامات سے نوازے گی، جس میں پہلا، دوسرا، اور تیسرا انعام شامل ہیں، مہینے کے دوران ہر زمرے میں سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والے کاموں کو۔

انعام کا ڈھانچہ ہر زمرے میں اندراجات کے معیار کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والے مصنفین کو سرٹیفکیٹ اور سب سے زیادہ اندراجات، سب سے زیادہ جیتنے والے اندراجات وغیرہ کے ساتھ مقامی لوگوں کو تعریفی اسناد سے نوازے گی۔

فوٹو گرافی کے زمرے میں پہلا، دوسرا، تیسرا اور اعزازی ذکر انعام جیتنے والے مصنفین کے پوائنٹس کو عنوان پر غور کرنے اور سالانہ آؤٹ اسٹینڈنگ فوٹوگرافی ایوارڈ میں شرکت کے لیے شمار کیا جائے گا۔ ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے ضوابط کے مطابق تخلیقی تعاون کے لیے جیتنے والے اور منتخب کردہ کاموں پر غور کیا جائے گا۔ ان مصنفین کے لیے جو ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے رکن نہیں ہیں، ہر جیتنے والے یا منتخب کردہ کام کو تعاون ملے گا۔

ایسوسی ایشن کے قواعد و ضوابط کے مطابق رکنیت کی درخواستوں پر غور کرتے وقت نمائش اسکور کی جائے گی۔ ایوارڈ یافتہ مصنفین کو آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے ویتنام ٹیلی ویژن پر ایوارڈز کی تقریب کی براہ راست نشریات میں شرکت کے لیے مدعو کیا جائے گا۔

آرگنائزنگ کمیٹی موجودہ ضوابط کے مطابق ذاتی انکم ٹیکس کی کٹوتی کرے گی۔

VI ہدایت کاری ایجنسی، تنظیم سازی کمیٹی، اور عمل درآمد یونٹ

فی الحال، ججنگ پینل، سیکرٹریٹ، اور کمیونیکیشنز ٹیم

1. اسٹیئرنگ کمیٹی

- ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت؛

- ویتنام ٹیلی ویژن؛

- ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ۔

2. آرگنائزنگ کمیٹی

2.1 سالانہ ایوارڈ آرگنائزنگ کمیٹی، جو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی قیادت کے ذریعے قائم کی گئی ہے، موجودہ طریقہ کار اور ضوابط کے مطابق ایوارڈ کے انعقاد کی ذمہ دار ہے۔

2.2 آرگنائزنگ کمیٹی کے افعال اور ذمہ داریاں جیسا کہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی قیادت کے ذریعے متعین کیا جاتا ہے۔

کھیل اور سیاحت فیصلہ کریں گے۔

2.3 آرگنائزنگ کمیٹی پر مشتمل ہے:

- ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے رہنما، کمیٹی کے سربراہ؛

- گراس روٹس انفارمیشن اینڈ ایکسٹرنل انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت، قائمہ کمیٹی کے نائب سربراہ؛

- ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے رہنما، کمیٹی کے نائب سربراہ؛

- خارجہ امور کے ٹیلی ویژن ڈیپارٹمنٹ (VTV4) کے سربراہ، ویتنام ٹیلی ویژن اسٹیشن، محکمہ کے نائب سربراہ؛

- ہو چی منہ کمیونسٹ یوتھ یونین کی مرکزی کمیٹی کے نمائندے، رکن؛

- محکمہ خارجہ کے نمائندے، عوامی سلامتی کی وزارت، رکن؛

- پرفارمنگ آرٹس کے شعبہ کے سربراہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، رکن؛

- محکمہ فائن آرٹس، فوٹوگرافی اور نمائشوں کے سربراہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، رکن؛

- بین الاقوامی تعاون کے شعبے کے سربراہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، رکن؛

- پریس ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، رکن؛

- پریس اور بین الاقوامی میڈیا تعاون کے مرکز کے سربراہ، گراس روٹس انفارمیشن اینڈ ایکسٹرنل انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ، ممبر؛

- بیورو آف گراس روٹس انفارمیشن اینڈ ایکسٹرنل انفارمیشن کے تحت متعلقہ محکموں کے رہنما، اراکین؛

- سنٹر فار پریس اینڈ انٹرنیشنل میڈیا کوآپریشن کے اندر متعلقہ محکموں کے سربراہان، اراکین۔

VII شکایات کا حل، مذمت اور خلاف ورزیوں سے نمٹنا

1. متعلقہ اداروں اور افراد کو ایوارڈ کے نتائج کے خلاف اپیل کرنے کا حق حاصل ہے۔ اپیلوں کو واضح طور پر پورا نام، پتہ، اور اپیل کی وجہ بتانی چاہیے اور آرگنائزنگ یونٹ کو بھیجی جانی چاہیے۔ آرگنائزنگ یونٹ اپیل کا جائزہ لینے اور اس کا جواب دینے اور آرگنائزنگ کمیٹی کو نتائج کی اطلاع دینے کا ذمہ دار ہے۔ گمنام اپیلیں، واضح پتہ کے بغیر اپیلیں، یا غلط شناخت کے تحت کی گئی اپیلوں پر غور نہیں کیا جائے گا۔

2. آرگنائزنگ کمیٹی ایوارڈ کو منسوخ کرے گی اور متعلقہ حکام کو مندرجہ ذیل معاملات میں قانون کے مطابق معاملے کو سنبھالنے کے لیے مطلع کرے گی:

- پیش کردہ کام صحافت سے متعلق قانون، اشاعت کے قانون، کاپی رائٹ سے متعلق قانون، انٹلیکچوئل پراپرٹی کے قانون، متعلقہ ریاستی قانونی ضوابط، اور اس ایوارڈ کے قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

- جمع کرائے گئے کام غیر قانونی کام کرنے کے لیے ایوارڈ کا استحصال کرنے کا نتیجہ ہیں۔

3. ایوارڈ واپس لینے کا اعلان میڈیا کے ذریعے عوامی طور پر کیا جائے گا۔

4. اگر آپ ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے رکن ہیں: آرگنائزنگ کمیٹی تمام جمع کرائے گئے کاموں کو منسوخ کر دے گی، اور ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ آپ کو 2026 میں ٹائٹلز، شاندار ایوارڈز، یا تخلیقی تعاون کے لیے غور نہیں کرے گی۔

5. اگر آپ ابھی تک ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے رکن نہیں ہیں: آرگنائزنگ کمیٹی تمام جمع کرائے گئے کاموں کو منسوخ کر دے گی، اور ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹس آپ کی رکنیت کے لیے درخواست پر غور نہیں کرے گی اگر آپ 2026 میں رکنیت کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔

VIII اندراجات وصول کرنے کے طریقے

مصنفین اور مصنفین کے گروپ اپنے اندراجات https://happy.vietnam.vn/ پر جمع کروا سکتے ہیں ۔

Vietnam.vn