Acesta este un premiu public deschis autorilor, atât profesioniști, cât și amatori, vietnamezi și străini, rezidenți în Vietnam sau în străinătate.

În 2026, Premiul va fi organizat pentru a patra oară, fiind lansat la scară națională pentru a atrage participarea numeroși autori din întreaga țară.

Pentru a asigura organizarea Premiului într-un mod serios, transparent, corect și obiectiv, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului anunță Regulamentul Premiului, după cum urmează:

I. OBIECTIVE ȘI CERINȚE

1. Scop

- Implementarea efectivă a Deciziei nr. 1079/QD-TTg din data de

Decizia nr. 14/9/2022 a Prim-ministrului privind aprobarea Proiectului de comunicare privind drepturile omului în Vietnam (Proiectul 1079).

- Implementarea angajamentelor Vietnamului în timpul celui de-al treilea mandat al său ca membru al Consiliului pentru Drepturile Omului al Organizației Națiunilor Unite pentru a promova opt domenii prioritare, inclusiv: Consolidarea eficacității Consiliului pentru Drepturile Omului; Protejarea drepturilor omului în contextul schimbărilor climatice; Combaterea violenței și discriminării; Promovarea egalității de gen; Protejarea drepturilor omului în era digitală; Promovarea dreptului la sănătate; Dreptul la muncă; Dreptul la educație și educație în domeniul drepturilor omului.

- Să descoperim și să celebrăm povești semnificative din toate aspectele vieții politice, economice, culturale și sociale a Vietnamului, pentru a afirma cu adevărat realizările Vietnamului în domeniul drepturilor omului.

- Mobilizarea forțelor combinate ale tuturor segmentelor populației de acasă, ale comunității vietnameze din străinătate și ale prietenilor internaționali în comunicarea și promovarea imaginii Vietnamului și a poporului său în lume, afirmând lumii că Vietnamul este o țară pașnică, frumoasă, în plină dezvoltare dinamică și fericită.

2. Cerințe

- Lucrările trimise trebuie să respecte cerințele legale, inclusiv încălcarea drepturilor de autor și alte legi și reglementări aplicabile.

Lucrările trimise trebuie să aibă o valoare promoțională ridicată, să îndeplinească criterii de calitate artistică, de la conținut la forma de exprimare și să nu încalce obiceiurile, tradițiile sau legile vietnameze.

- Încurajarea aplicării tehnologiilor moderne de informare și comunicare pentru a crea un efect pozitiv de comunicare asupra publicului.

- Opera de artă trebuie să fi fost creată între 1 ianuarie 2024 și data depunerii.

Fotografiile trimise nu trebuie să fi câștigat anterior premii sau să fi fost selectate pentru expoziție la concursuri regionale, naționale sau internaționale organizate sau co-organizate de Asociația Artiștilor Fotografi din Vietnam. (Excluzând lucrările care participă la Premiul Happy Vietnam organizat de Comitetul de Organizare în colaborare cu autoritățile locale în 2026).

II. CRITERII DE ELIGIBILITATE

- Eligibilitate: cetățeni vietnamezi și străini cu vârsta de 15 ani și peste.

Membrii Comitetului de Organizare, ai Juriului, ai Secretariatului și ai Comitetului de Comunicare nu au voie să participe la concurs.

III. CATEGORII DE ÎNSCRIERI

Premiile sunt împărțite în două categorii: Fotografii și Videoclipuri.

IV. CRITERII PENTRU LUCRĂRILE PREZENTATE

1. Criterii generale privind conținutul

- Să prezinte și să promoveze imaginea Vietnamului, a poporului său, a valorilor culturale și a frumuseții naturale în întreaga țară; să trezească mândria națională și aspirațiile de dezvoltare în toate segmentele populației, astfel încât să lucreze împreună pentru a construi un Vietnam mai prosper, mai înfloritor și mai fericit.

- Să reflecte cu adevărat și viu realizările din toate aspectele vieții politice, economice, culturale și sociale a Vietnamului, în special în procesul de reformă, dezvoltare și integrare internațională.

- Să transmită cunoștințe valoroase, să atragă un interes public puternic și să aibă un impact amplu atât pe plan intern, cât și internațional.

- Nu încalcă directivele și politicile Partidului, legile și reglementările Statului sau regulile Premiului; este în conformitate cu obiceiurile, tradițiile și moștenirea culturală a națiunii.

2. Criterii pentru categoria de fotografii

- Fotografiile trimise trebuie să fie imagini individuale sau seturi de fotografii în format digital, în special fișiere JPG. Dimensiunea minimă a celei mai scurte este de 3.000 de pixeli.

- Fiecare autor poate trimite un număr nelimitat de lucrări (atât fotografii individuale, cât și seturi de fotografii). Numele autorului va fi așa cum apare pe cartea de identitate sau pașaport.

+ Fotografii individuale: Fiecare fotografie este o operă de artă.

+ Serie foto: Fiecare serie foto este considerată operă de artă, fiind formată din minimum 5 fotografii și maximum 10 fotografii. Comitetul de organizare încurajează seriile foto să includă un layout și o scurtă introducere în conținutul seriei (maxim 150 de cuvinte). Autorul trebuie să numeroteze seriile foto secvențial.

+ În cazurile în care autorul trimite atât fotografii individuale, cât și seturi de fotografii, fotografiile individuale nu trebuie să fie duplicate ale fotografiilor din seturile de fotografii.

- Fotografiile nu trebuie să aibă chenar și nu trebuie să afișeze informații precum nume, filigrane sau nume de locuri…

- Lucrările fotografice trebuie create folosind metode realiste; nu se acceptă imagini decupate, manipulate sau modificate care distorsionează realitatea (cu excepția fotografiilor panoramice).

3. Criterii pentru categoria video

- Videoclipurile trimise trebuie să fie în format digital, în special fișiere MP4. Calitatea video trebuie să fie cel puțin Full HD sau superioară. Fiecare videoclip nu trebuie să depășească 5 minute, iar dimensiunea fișierului nu trebuie să depășească 500 MB.

- Fiecare autor poate trimite un număr nelimitat de lucrări. Numele autorului sau numele grupului de autori trebuie preluat de pe numele de pe actul de identitate sau pașaportul acestuia.

- Videoclipurile trimise pot fi din următoarele genuri: reportaje, documentare, videoclipuri scurte, scenete etc. și pot fi înregistrate folosind orice dispozitiv care acceptă înregistrarea video.

- Conținutul și firul narativ sunt clare și în concordanță cu mesajul și tema premiului. Videoclipul este un produs media original, protejat prin drepturi de autor de către autor și nu este copiat din nicio sursă fără permisiunea autorului privind drepturile de autor asupra imaginii, sunetului și dialogului.

Persoanele care apar în videoclip trebuie să aibă consimțământul persoanei sau al tutorelui acesteia.

4. Termen limită pentru trimiterea propunerilor pentru premiu

De la data anunțării lansării Premiului până la 31 august 2026.

5. Drepturi de autor

- Autorul este responsabil din punct de vedere legal pentru drepturile de autor ale lucrării prezentate.

Comitetul de Organizare nu este responsabil pentru disputele privind drepturile de autor și drepturile conexe. Comitetul de Organizare va revoca premiul dacă se descoperă vreo încălcare a drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, în conformitate cu legea.

- Dacă este necesar, Comitetul de Organizare va solicita autorului să trimită fișierul original pentru verificarea informațiilor.

Comitetul de Organizare a Premiului are permisiunea de a utiliza gratuit lucrările trimise în scopul promovării Premiului și publicării imaginii Vietnamului, fără a plăti nicio taxă.

V. STRUCTURA PREMIILOR

Fiecare categorie de concurs (fotografii și videoclipuri) are următoarele premii și valori ale premiilor:

- Premiul I: 50.000.000 VND.

- Premiile 2: 30.000.000 VND fiecare.

- 3 premii trei: 15.000.000 VND.

- 10 Premii de Consolare: 5.000.000 VND fiecare.

- 1 premiu pentru lucrarea cea mai votată: 5.000.000 VND.

Comitetul de Organizare încurajează și va acorda câte un premiu creativ la fiecare categorie (fotografie și video), în valoare de 20.000.000 VND, lucrărilor cu idei noi și creative în ceea ce privește conținutul și forma. În plus, Comitetul de Organizare va acorda premii lunare, inclusiv premiile I, II și III, lucrărilor cu cel mai mare număr de voturi la fiecare categorie pe parcursul lunii.

Structura premiilor se poate modifica în funcție de calitatea înscrierilor din fiecare categorie. În plus, Comitetul de Organizare va acorda certificate autorilor câștigători și mențiuni localităților cu cele mai multe înscrieri, celor mai multe lucrări câștigătoare etc.

Autorii care câștigă premiile I, II, III și mențiunea de onoare la categoria fotografie vor avea punctele luate în considerare pentru titlu și participarea la Premiul anual pentru Fotografie Remarcabilă; lucrările câștigătoare și cele selectate vor fi luate în considerare pentru sprijin creativ conform regulamentului Asociației Artiștilor Fotografi din Vietnam. Pentru autorii care nu sunt membri ai Asociației Artiștilor Fotografi din Vietnam, fiecare lucrare câștigătoare sau selectată va primi sprijin.

Expoziția va fi evaluată la momentul luării în considerare a cererilor de aderare, conform regulamentului Asociației. Autorii premiați vor fi invitați de Comitetul de Organizare să participe la transmisiunea în direct a ceremoniei de premiere la Televiziunea Vietnam.

Comitetul de organizare va deduce impozitul pe venit în conformitate cu reglementările în vigoare.

VI. AGENȚIA DIRECTOARE, COMITETUL DE ORGANIZARE ȘI UNITATEA DE IMPLEMENTARE

ÎN PREZENT, JURIA, SECRETARIATUL ȘI ECHIPA DE COMUNICARE

1. Comitetul director

- Ministerul Culturii, Sportului și Turismului;

- Televiziunea Vietnamului;

- Asociația Artiștilor Fotografi din Vietnam.

2. Comitetul de organizare

2.1. Comitetul anual de organizare a Premiului, înființat de conducerea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, este responsabil de organizarea Premiului în conformitate cu procedurile și reglementările în vigoare.

2.2. Funcțiile și responsabilitățile Comitetului de Organizare, astfel cum sunt stabilite de Conducerea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului.

Sportul și Turismul vor decide.

2.3. Comitetul de organizare este format din:

- Liderul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, Președintele Comitetului;

- Șeful Departamentului de Informații la Nivel Local și Informații Externe, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Adjunct al Șefului Comitetului Permanent;

- Lider al Asociației Artiștilor Fotografi din Vietnam, Președinte adjunct al Comitetului;

- Șeful Departamentului de Televiziune pentru Afaceri Externe (VTV4), Postul de Televiziune Vietnam, șef adjunct al departamentului;

- Reprezentant al Comitetului Central al Uniunii Tineretului Comunist din Ho Și Min, membru;

- Reprezentant al Departamentului Afacerilor Externe, Ministerul Securității Publice, Membru;

- Șeful Departamentului de Arte Spectacolului, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Membru;

- Șeful Departamentului de Arte Frumoase, Fotografie și Expoziții, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Membru;

- Șeful Departamentului de Cooperare Internațională, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Membru;

- Șeful Departamentului de Presă, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Membru;

- Șeful Centrului pentru Presă și Cooperare Media Internațională, Departamentul de Informații la Nivel Local și Informații Externe, Membru;

- Conducătorii departamentelor relevante din cadrul Biroului de Informații la Nivel Local și Informații Externe, Membri;

- Șefii departamentelor relevante din cadrul Centrului pentru Presă și Cooperare Internațională în Domeniul Media, Membri.

VII. SOLUȚIONAREA PLÂNGERILOR, DENUNȚĂRILOR ȘI SOLUȚIONAREA ÎNCĂLCĂRILOR

1. Organizațiile și persoanele relevante au dreptul de a contesta rezultatele Premiului. Contestațiile trebuie să menționeze în mod clar numele complet, adresa și motivul contestației și trebuie trimise Unității de Organizare. Unitatea de Organizare este responsabilă de examinarea contestației și de răspunsul la aceasta, precum și de raportarea rezultatelor către Comitetul de Organizare. Contestațiile anonime, contestațiile fără o adresă clară sau contestațiile depuse sub identități false nu vor fi luate în considerare.

2. Comitetul de Organizare va revoca premiul și va notifica autoritățile competente pentru a soluționa problema în conformitate cu legea în următoarele cazuri:

- Lucrarea depusă încalcă Legea jurnalismului, Legea editorială, Legea dreptului de autor, Legea proprietății intelectuale, reglementările legale relevante ale statului și Regulamentul acestui premiu.

- Lucrările trimise sunt rezultatul valorificării premiului pentru a comite acte ilegale.

3. Retragerea premiului va fi anunțată public prin intermediul mass-media.

4. Dacă sunteți membru al Asociației Artiștilor Fotografi din Vietnam: Comitetul de Organizare va anula toate lucrările trimise, iar Asociația Artiștilor Fotografi din Vietnam nu vă va lua în considerare pentru titluri, premii remarcabile sau sprijin creativ în 2026.

5. Dacă nu sunteți încă membru al Asociației Artiștilor Fotografi din Vietnam: Comitetul de Organizare va anula toate lucrările trimise, iar Asociația Artiștilor Fotografi din Vietnam nu va lua în considerare cererea dumneavoastră de aderare dacă îndepliniți cerințele de aderare în 2026.

VIII. METODE DE PRIMIRE A ÎNSCRIERILOR

Autorii și grupurile de autori își pot trimite lucrările la adresa: https://happy.vietnam.vn/ .

Vietnam.vn