Este é um prêmio público aberto a autores, tanto profissionais quanto amadores, vietnamitas e estrangeiros, residentes no Vietnã ou no exterior.

Em 2026, o Prêmio será realizado pela quarta vez, em âmbito nacional, para atrair a participação de inúmeros autores de todo o país.

Para garantir que o Prêmio seja organizado de forma séria, transparente, justa e objetiva, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo anuncia o Regulamento do Prêmio da seguinte forma:

I. OBJETIVOS E REQUISITOS

1. Objetivo

- Implementar efetivamente a Decisão nº 1079/QD-TTg, datada de

Decisão nº 14/9/2022 do Primeiro-Ministro sobre a aprovação do Projeto de Comunicação sobre Direitos Humanos no Vietname (Projeto 1079).

- Implementar os compromissos do Vietnã durante seu terceiro mandato como membro do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas para promover oito áreas prioritárias, incluindo: Aprimorar a eficácia do Conselho de Direitos Humanos; Proteger os direitos humanos no contexto das mudanças climáticas; Combater a violência e a discriminação; Promover a igualdade de gênero; Proteger os direitos humanos na era digital; Promover o direito à saúde; O direito ao trabalho; O direito à educação e a educação em direitos humanos.

- Descobrir e celebrar histórias significativas de todos os aspectos da vida política, econômica, cultural e social do Vietnã, a fim de afirmar vividamente as conquistas que o Vietnã alcançou no campo dos direitos humanos.

- Mobilizar a força conjunta de todos os segmentos da população no país, da comunidade vietnamita no exterior e dos amigos internacionais na comunicação e promoção da imagem do Vietnã e de seu povo para o mundo, afirmando que o Vietnã é um país pacífico, belo, em desenvolvimento dinâmico e feliz.

2. Requisitos

- Os trabalhos submetidos devem estar em conformidade com os requisitos legais, incluindo infrações de direitos autorais e outras leis e regulamentos aplicáveis.

- Os trabalhos submetidos devem ter alto valor promocional, atender aos critérios de qualidade artística, desde o conteúdo até a forma de expressão, e não devem violar os costumes, tradições ou leis vietnamitas.

- Incentivar a aplicação de tecnologias modernas de informação e comunicação para criar um efeito positivo na comunicação com o público.

- A obra de arte deve ter sido criada entre 1º de janeiro de 2024 e a data de envio.

- As fotografias submetidas não devem ter sido previamente premiadas ou selecionadas para exposição em concursos regionais, nacionais ou internacionais organizados ou coorganizados pela Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos. (Excluem-se os trabalhos participantes do Prêmio Feliz Vietnã, organizado pelo Comitê Organizador em colaboração com as autoridades locais em 2026).

II. CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE

- Elegibilidade: Cidadãos vietnamitas e estrangeiros com 15 anos ou mais.

- Os membros da Comissão Organizadora, do Júri, da Secretaria e da Comissão de Comunicação não estão autorizados a participar da competição.

III. CATEGORIAS DE INSCRIÇÕES

Os prémios dividem-se em duas categorias: Fotografias e Vídeos.

IV. CRITÉRIOS PARA OS TRABALHOS SUBMETIDOS

1. Critérios gerais relativos ao conteúdo

- Apresentar e promover a imagem do Vietnã, seu povo, seus valores culturais e suas belezas naturais em todo o país; despertar o orgulho nacional e as aspirações de desenvolvimento em todos os segmentos da população, para que juntos possamos construir um Vietnã mais próspero, vibrante e feliz.

- Refletir de forma verídica e vívida as conquistas em todos os aspectos da vida política, econômica, cultural e social do Vietnã, especialmente no processo de reforma, desenvolvimento e integração internacional.

- Transmitir conhecimento valioso, atrair grande interesse público e ter um amplo impacto tanto a nível nacional como internacional.

- Não viola as diretrizes e políticas do Partido, as leis e regulamentos do Estado, nem as regras do Prêmio; está de acordo com os costumes, tradições e patrimônio cultural da nação.

2. Critérios para a categoria de fotografia

- As fotos enviadas devem ser imagens individuais ou conjuntos de fotos em formato digital, especificamente arquivos JPG. O tamanho mínimo da menor dimensão é de 3.000 pixels.

Cada autor pode submeter um número ilimitado de trabalhos (tanto fotos individuais quanto conjuntos de fotos). O nome do autor será exatamente como consta em seu documento de identidade ou passaporte.

+ Fotos individuais: Cada foto é uma obra de arte.

+ Série fotográfica: Cada série fotográfica é considerada uma obra de arte, composta por um mínimo de 5 e um máximo de 10 fotografias. A Comissão Organizadora incentiva que as séries fotográficas incluam um layout e uma breve introdução ao seu conteúdo (máximo de 150 palavras). O autor deve numerar as fotografias da série sequencialmente.

+ Nos casos em que o autor submete tanto fotos individuais quanto conjuntos de fotos, as fotos individuais não devem ser duplicadas das fotos presentes no conjunto.

- As fotos não devem ter bordas e não devem exibir informações como nomes, marcas d'água ou nomes de lugares…

- Os trabalhos fotográficos devem ser criados utilizando métodos realistas; imagens recortadas, manipuladas ou alteradas que distorçam a realidade não serão aceitas (exceto fotografias panorâmicas).

3. Critérios para a categoria de vídeo

Os vídeos enviados devem estar em formato digital, especificamente arquivos MP4. A qualidade do vídeo deve ser, no mínimo, Full HD ou superior. Cada vídeo não deve ter mais de 5 minutos e o tamanho do arquivo não deve exceder 500 MB.

Cada autor pode submeter um número ilimitado de trabalhos. O nome do autor ou do grupo de autores deve ser o mesmo que consta em seu documento de identidade ou passaporte.

Os vídeos enviados podem ser dos seguintes gêneros: reportagens, documentários, vídeos curtos, esquetes, etc., e podem ser gravados usando qualquer dispositivo que suporte gravação de vídeo.

O conteúdo e o enredo são claros e consistentes com a mensagem e o tema do prêmio. O vídeo é um produto original, com direitos autorais pertencentes ao autor, e não foi copiado de nenhuma fonte sem a devida autorização quanto aos direitos de imagem, som e diálogo.

- As pessoas que aparecem no vídeo devem ter o consentimento da pessoa ou de seu responsável legal.

4. Prazo para submissão de inscrições ao Prêmio

A partir da data de anúncio do lançamento do Prêmio até 31 de agosto de 2026.

5. Direitos autorais

- O autor é legalmente responsável pelos direitos autorais da obra submetida.

O Comitê Organizador não se responsabiliza por disputas relacionadas a direitos autorais e direitos conexos. O Comitê Organizador revogará o prêmio caso seja constatada qualquer violação de direitos autorais ou direitos conexos, em conformidade com a lei.

- Caso necessário, a Comissão Organizadora solicitará ao autor o envio do arquivo original para verificação das informações.

- O Comitê Organizador do Prêmio está autorizado a utilizar os trabalhos submetidos gratuitamente para fins de promoção do Prêmio e divulgação da imagem do Vietnã, sem o pagamento de quaisquer taxas.

V. ESTRUTURA DE PREMIAÇÃO

Cada categoria do concurso (fotos e vídeos) tem os seguintes prêmios e valores:

- 1º Prêmio: 50.000.000 VND.

- 2º Prêmio: 30.000.000 VND cada.

- 3 Terceiros Prêmios: 15.000.000 VND.

- 10 Prêmios de Consolação: 5.000.000 VND cada.

- 1º prêmio para a obra mais votada: 5.000.000 VND.

O Comitê Organizador incentiva e concederá um prêmio criativo em cada categoria (foto e vídeo) no valor de 20.000.000 VND para trabalhos com ideias novas e criativas em conteúdo e forma. Além disso, o Comitê Organizador concederá prêmios mensais, incluindo primeiro, segundo e terceiro lugares, aos trabalhos com o maior número de votos em cada categoria durante o mês.

A estrutura de premiação poderá sofrer alterações com base na qualidade dos trabalhos inscritos em cada categoria. Além disso, o Comitê Organizador concederá certificados aos autores vencedores e menções honrosas às localidades com o maior número de inscrições, ao maior número de trabalhos premiados, etc.

Os autores que ganharem o primeiro, segundo, terceiro lugar e menções honrosas na categoria de fotografia terão seus pontos contabilizados para a consideração do título e participação no Prêmio Anual de Fotografia de Destaque; as obras vencedoras e selecionadas serão consideradas para apoio criativo, de acordo com o regulamento da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos. Para autores que não são membros da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos, cada obra vencedora ou selecionada receberá apoio.

A exposição será avaliada na análise das candidaturas de adesão, de acordo com o regulamento da Associação. Os autores premiados serão convidados pela Comissão Organizadora para assistir à transmissão ao vivo da cerimônia de premiação pela Televisão do Vietnã.

O Comitê Organizador deduzirá o imposto de renda pessoal de acordo com as normas vigentes.

VI. ÓRGÃO DIRETOR, COMITÊ ORGANIZADOR E UNIDADE IMPLEMENTADORA

ATUALMENTE, O JÚRI, O SECRETARIADO E A EQUIPE DE COMUNICAÇÃO

1. Comitê Diretivo

- Ministério da Cultura, Esportes e Turismo;

- Televisão do Vietnã;

- Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos.

2. Comissão Organizadora

2.1. O Comitê Organizador do Prêmio Anual, estabelecido pela direção do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, é responsável pela organização do Prêmio de acordo com os procedimentos e regulamentos vigentes.

2.2. Funções e responsabilidades do Comitê Organizador, conforme determinado pela Direção do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

O setor de Esportes e Turismo decidirá.

2.3. O Comitê Organizador é composto por:

- Líder do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, Chefe do Comitê;

- Chefe do Departamento de Informação Comunitária e Informação Externa, Ministério da Cultura, Desporto e Turismo, Vice-Chefe da Comissão Permanente;

- Líder da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos, Vice-Presidente do Comitê;

- Chefe do Departamento de Televisão de Assuntos Internacionais (VTV4), emissora de televisão do Vietnã, vice-chefe do departamento;

- Representante do Comitê Central da União da Juventude Comunista Ho Chi Minh, Membro;

- Representante do Departamento de Relações Exteriores, Ministério da Segurança Pública, Membro;

- Chefe do Departamento de Artes Cênicas, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, Membro;

- Chefe do Departamento de Belas Artes, Fotografia e Exposições, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, Membro;

- Chefe do Departamento de Cooperação Internacional, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, Membro;

- Chefe do Departamento de Imprensa, Ministério da Cultura, Desporto e Turismo, Membro;

- Chefe do Centro de Imprensa e Cooperação Internacional de Mídia, Departamento de Informação de Base e Informação Externa, Membro;

- Líderes dos departamentos relevantes subordinados ao Gabinete de Informação de Base e Informação Externa, Membros;

- Chefes dos departamentos relevantes dentro do Centro de Imprensa e Cooperação Internacional de Mídia, Membros.

VII. RESOLUÇÃO DE RECLAMAÇÕES, DENÚNCIAS E TRATAMENTO DE VIOLAÇÕES

1. Organizações e indivíduos relevantes têm o direito de recorrer dos resultados da premiação. Os recursos devem indicar claramente o nome completo, endereço e motivo do recurso e devem ser enviados à Unidade Organizadora. A Unidade Organizadora é responsável por analisar e responder ao recurso, bem como por comunicar o resultado ao Comitê Organizador. Recursos anônimos, recursos sem endereço claro ou recursos apresentados sob identidades falsas não serão considerados.

2. O Comitê Organizador revogará o prêmio e notificará as autoridades competentes para que tomem as medidas cabíveis de acordo com a lei nos seguintes casos:

- Trabalhos submetidos que violem a Lei de Imprensa, a Lei de Publicações, a Lei de Direitos Autorais, a Lei de Propriedade Intelectual, as normas legais estaduais pertinentes e o Regulamento deste Prêmio.

- Os trabalhos apresentados são resultado da exploração do prêmio para a prática de atos ilegais.

3. A revogação do prêmio será anunciada publicamente através dos meios de comunicação de massa.

4. Se você for membro da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: O Comitê Organizador cancelará todos os trabalhos submetidos, e a Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos não o considerará para títulos, prêmios de destaque ou apoio criativo em 2026.

5. Se você ainda não for membro da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: O Comitê Organizador cancelará todos os trabalhos submetidos, e a Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos não considerará sua solicitação de adesão caso você atenda aos requisitos de adesão em 2026.

VIII. MÉTODOS DE RECEBIMENTO DE INSCRIÇÕES

Autores e grupos de autores podem submeter seus trabalhos em: https://happy.vietnam.vn/ .

Vietnam.vn