Jest to nagroda publiczna dostępna dla autorów, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów, wietnamskich i zagranicznych, zamieszkałych w Wietnamie lub za granicą.

W 2026 roku nagroda zostanie przyznana po raz czwarty, tym razem na skalę ogólnopolską, aby przyciągnąć licznych autorów z całego kraju.

Aby zapewnić, że przyznawanie nagród odbywa się w sposób poważny, przejrzysty, uczciwy i obiektywny, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki ogłasza następujący Regulamin Nagród:

I. CELE I WYMAGANIA

1. Cel

- Skuteczne wdrożenie decyzji nr 1079/QD-TTg z dnia

Decyzja Prezesa Rady Ministrów nr 14/9/2022 w sprawie zatwierdzenia Projektu dotyczącego komunikacji o prawach człowieka w Wietnamie (Projekt 1079).

- Realizacja zobowiązań Wietnamu podjętych podczas trzeciej kadencji członka Rady Praw Człowieka ONZ w zakresie promowania ośmiu priorytetowych obszarów, w tym: zwiększanie efektywności Rady Praw Człowieka; ochrona praw człowieka w kontekście zmian klimatycznych; zwalczanie przemocy i dyskryminacji; promowanie równości płci; ochrona praw człowieka w erze cyfrowej; promowanie prawa do zdrowia; prawa do pracy; prawa do edukacji i edukacji o prawach człowieka.

- Odkrywanie i celebrowanie ważnych historii ze wszystkich aspektów wietnamskiego życia politycznego, gospodarczego, kulturalnego i społecznego, aby w sposób wyrazisty podkreślić osiągnięcia Wietnamu w dziedzinie praw człowieka.

- Mobilizować połączone siły wszystkich grup ludności w kraju, społeczności wietnamskiej za granicą oraz przyjaciół z zagranicy w celu komunikacji i promocji wizerunku Wietnamu i jego narodu na świecie, potwierdzając światu, że Wietnam jest krajem pokojowym, pięknym, dynamicznie rozwijającym się i szczęśliwym.

2. Wymagania

- Nadesłane prace muszą być zgodne z wymogami prawnymi, w tym z przepisami dotyczącymi naruszenia praw autorskich oraz innymi obowiązującymi przepisami i regulacjami.

- Złożone prace muszą mieć dużą wartość promocyjną, spełniać kryteria jakości artystycznej, od treści po formę wyrazu, i nie mogą naruszać wietnamskich zwyczajów, tradycji ani praw.

- Zachęcanie do stosowania nowoczesnych technologii informacyjnych i komunikacyjnych w celu wywierania pozytywnego wpływu na komunikację społeczną.

- Praca musi zostać stworzona pomiędzy 1 stycznia 2024 r. a datą jej złożenia.

- Zgłoszone fotografie nie mogą być wcześniej nagradzane ani wybierane do wystawy w konkursach regionalnych, krajowych lub międzynarodowych organizowanych lub współorganizowanych przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików. (Z wyłączeniem prac biorących udział w konkursie Happy Vietnam Award organizowanym przez Komitet Organizacyjny we współpracy z władzami lokalnymi w 2026 r.).

II. KRYTERIA KWALIFIKACJI

- Uprawnieni: obywatele Wietnamu i cudzoziemcy w wieku 15 lat i starsi.

- Członkowie Komitetu Organizacyjnego, Panelu Sędziowskiego, Sekretariatu i Komitetu Łączności nie mogą brać udziału w konkursie.

III. KATEGORIE WPISÓW

Nagrody dzielą się na dwie kategorie: zdjęcia i filmy.

IV. KRYTERIA OCENY PRAC NAGRODZONYCH

1. Kryteria ogólne dotyczące treści

- Aby przedstawić i promować wizerunek Wietnamu, jego mieszkańców, wartości kulturowych i piękna przyrody w całym kraju; obudzić dumę narodową i aspiracje rozwojowe we wszystkich grupach społecznych, aby wspólnie budować bardziej zamożny, kwitnący i szczęśliwy Wietnam.

- Prawdziwe i obrazowe przedstawienie osiągnięć we wszystkich aspektach życia politycznego, gospodarczego, kulturalnego i społecznego Wietnamu, zwłaszcza w procesie reform, rozwoju i integracji międzynarodowej.

- Przekazywać wartościową wiedzę, wzbudzać duże zainteresowanie opinii publicznej i wywierać szeroki wpływ zarówno w kraju, jak i za granicą.

- Nie narusza wytycznych i polityki Partii, praw i przepisów państwowych ani zasad Nagrody; jest zgodna ze zwyczajami, tradycjami i dziedzictwem kulturowym narodu.

2. Kryteria kategorii zdjęć

- Nadesłane zdjęcia muszą być pojedynczymi obrazami lub zestawami zdjęć w formacie cyfrowym, w szczególności w formacie JPG. Minimalny rozmiar najkrótszego obrazu to 3000 pikseli.

- Każdy autor może przesłać nieograniczoną liczbę zgłoszeń (zarówno pojedyncze zdjęcia, jak i zestawy). Imię i nazwisko autora będzie zgodne z danymi w dowodzie osobistym lub paszporcie.

+ Pojedyncze zdjęcia: Każde zdjęcie jest dziełem sztuki.

+ Seria zdjęć: Każda seria zdjęć jest uznawana za dzieło sztuki i składa się z minimum 5, a maksymalnie 10 zdjęć. Komitet Organizacyjny zachęca do dołączenia do serii zdjęć układu graficznego i krótkiego wprowadzenia do treści serii (maksymalnie 150 słów). Autor musi nadać serii zdjęć kolejne numery.

+ W przypadku, gdy autor przesyła zarówno pojedyncze zdjęcia, jak i zestawy zdjęć, pojedyncze zdjęcia nie mogą być duplikatami zdjęć z zestawów.

- Zdjęcia nie mogą mieć obramowań i nie mogą zawierać informacji takich jak imiona, znaki wodne czy nazwy miejsc…

- Prace fotograficzne muszą być wykonane w sposób realistyczny; nie dopuszcza się kadrowania, manipulowania lub zmieniania obrazów w sposób zniekształcający rzeczywistość (z wyjątkiem fotografii panoramicznych).

3. Kryteria kategorii wideo

- Nadesłane filmy muszą być w formacie cyfrowym, a konkretnie w formacie MP4. Jakość wideo musi wynosić co najmniej Full HD lub wyższą. Każdy film nie powinien trwać dłużej niż 5 minut, a rozmiar pliku nie może przekraczać 500 MB.

- Każdy autor może zgłosić nieograniczoną liczbę prac. Imię i nazwisko autora lub nazwa grupy autorów powinny pochodzić z dowodu osobistego lub paszportu.

- Zgłaszane filmy mogą należeć do następujących gatunków: reportaże, dokumenty, krótkie filmy, skecze itp. i mogą być nagrywane za pomocą dowolnego urządzenia obsługującego nagrywanie wideo.

- Treść i fabuła są jasne i spójne z przesłaniem i tematem nagrody. Film jest oryginalnym produktem medialnym, chronionym prawami autorskimi i nie może być kopiowany z żadnego źródła bez uzyskania zgody dotyczącej praw autorskich do obrazu, dźwięku i dialogów.

- Osoby występujące w filmie muszą posiadać zgodę osoby, której dotyczą, lub jej opiekuna.

4. Termin nadsyłania zgłoszeń do Nagrody

Od dnia ogłoszenia ogłoszenia przyznania nagrody do 31 sierpnia 2026 r.

5. Prawa autorskie

- Autor jest prawnie odpowiedzialny za prawa autorskie do przesłanej pracy.

- Komitet Organizacyjny nie ponosi odpowiedzialności za spory dotyczące praw autorskich i praw pokrewnych. Komitet Organizacyjny unieważni nagrodę w przypadku stwierdzenia naruszenia praw autorskich lub praw pokrewnych, zgodnie z prawem.

- W razie konieczności Komitet Organizacyjny zwróci się do autora z prośbą o przesłanie oryginalnego pliku w celu weryfikacji informacji.

- Komitet Organizacyjny Nagrody ma prawo do bezpłatnego wykorzystania nadesłanych prac w celu promocji Nagrody i upowszechniania wizerunku Wietnamu bez konieczności uiszczania jakichkolwiek opłat.

V. STRUKTURA NAGRODY

W każdej kategorii konkursu (zdjęcia i filmy) przyznawane są następujące nagrody i ich wartości:

- I nagroda: 50,000,000 VND.

- II nagroda: 30 000 000 VND każda.

- 3 trzecie nagrody: 15 000 000 VND.

- 10 nagród pocieszenia: 5 000 000 VND każda.

- 1 nagroda za pracę, na którą oddano najwięcej głosów: 5 000 000 VND.

Komitet Organizacyjny zachęca i przyzna jedną nagrodę twórczą w każdej kategorii (zdjęcia i wideo) o wartości 20 000 000 VND pracom o nowych i kreatywnych pomysłach pod względem treści i formy. Ponadto Komitet Organizacyjny będzie przyznawał comiesięczne nagrody, w tym pierwszą, drugą i trzecią nagrodę, pracom, które w danym miesiącu zdobędą największą liczbę głosów w każdej kategorii.

Struktura nagród może ulec zmianie w zależności od jakości zgłoszeń w każdej kategorii. Ponadto Komitet Organizacyjny przyzna certyfikaty zwycięskim autorom oraz wyróżnienia dla miejscowości, które nadesłały najwięcej zgłoszeń, najwięcej zwycięskich prac itp.

Autorzy, którzy zdobędą pierwszą, drugą, trzecią nagrodę i wyróżnienie w kategorii fotografia, otrzymają punkty kwalifikujące do tytułu i udziału w corocznej Nagrodzie za Wybitną Fotografię; zwycięskie i wybrane prace będą rozpatrywane pod kątem wsparcia kreatywnego zgodnie z regulaminem Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików. W przypadku autorów, którzy nie są członkami Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików, każda zwycięska lub wybrana praca otrzyma wsparcie.

Wystawa będzie punktowana przy rozpatrywaniu wniosków o członkostwo zgodnie z regulaminem Stowarzyszenia. Nagrodzeni autorzy zostaną zaproszeni przez Komitet Organizacyjny do udziału w transmisji na żywo z ceremonii wręczenia nagród w Wietnamskiej Telewizji.

Komitet Organizacyjny będzie pobierał podatek dochodowy od osób fizycznych zgodnie z obowiązującymi przepisami.

VI. INSTYTUCJA DYREKCYJNA, KOMITET ORGANIZACYJNY I JEDNOSTKA WDRAŻAJĄCA

OBECNIE ZESPÓŁ SĘDZIOWSKI, SEKRETARIAT I ZESPÓŁ DS. KOMUNIKACJI

1. Komitet Sterujący

- Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki;

- Telewizja Wietnamska;

- Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików.

2. Komitet Organizacyjny

2.1. Komitet Organizacyjny Nagrody Rocznej, powołany przez kierownictwo Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, jest odpowiedzialny za organizację Nagrody zgodnie z obowiązującymi procedurami i przepisami.

2.2. Funkcje i obowiązki Komitetu Organizacyjnego określone są przez Kierownictwo Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki.

Decyzja należy do Sportu i Turystyki.

2.3. Komitet Organizacyjny składa się z:

- Naczelnik Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Przewodniczący Komitetu;

- Kierownik Departamentu Informacji Lokalnej i Informacji Zewnętrznej, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, Zastępca Przewodniczącego Stałego Komitetu;

- Lider Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików, Zastępca Przewodniczącego Komitetu;

- Kierownik Działu Telewizji Spraw Zagranicznych (VTV4), Stacja Telewizyjna Wietnam, Zastępca Kierownika Działu;

- Przedstawiciel Komitetu Centralnego Związku Młodzieży Komunistycznej Ho Chi Minha, Członek;

- Przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, Członek;

- Kierownik Departamentu Sztuk Performatywnych, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, Członek;

- Kierownik Wydziału Sztuk Pięknych, Fotografii i Wystaw, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, Członek;

- Kierownik Departamentu Współpracy Międzynarodowej, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, Członek;

- Kierownik Wydziału Prasowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Członek;

- Kierownik Centrum Współpracy z Prasą i Mediami Zagranicznymi, Departament Informacji Oddolnej i Zewnętrznej, Członek;

- Kierownicy właściwych departamentów podległych Biuru Informacji Lokalnej i Informacji Zewnętrznej, Członkowie;

- Kierownicy właściwych działów Centrum Współpracy Prasowej i Mediów Zagranicznych, Członkowie.

VII. ROZPATRYWANIE SKARG, ZGŁOSZEŃ I POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NARUSZEŃ

1. Odpowiednie organizacje i osoby mają prawo odwołać się od wyników przyznania Nagrody. Odwołania muszą zawierać jasną nazwę, adres i uzasadnienie odwołania oraz być przesłane do Jednostki Organizacyjnej. Jednostka Organizacyjna jest odpowiedzialna za rozpatrzenie odwołania i udzielenie na nie odpowiedzi oraz przekazanie wyników Komitetowi Organizacyjnemu. Odwołania anonimowe, odwołania bez wyraźnego adresu lub odwołania złożone pod fałszywym nazwiskiem nie będą rozpatrywane.

2. Komitet Organizacyjny cofnie nagrodę i powiadomi o tym właściwe organy w celu rozpatrzenia sprawy zgodnie z prawem w następujących przypadkach:

- Zgłoszone prace naruszają prawo prasowe, prawo wydawnicze, prawo autorskie, prawo własności intelektualnej, stosowne przepisy prawne państwa oraz Regulamin niniejszej Nagrody.

- Nadesłane prace są wynikiem wykorzystania nagrody do popełnienia czynów niezgodnych z prawem.

3. Informacja o cofnięciu nagrody zostanie podana do publicznej wiadomości za pośrednictwem środków masowego przekazu.

4. Jeśli jesteś członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików: Komitet Organizacyjny anuluje wszystkie nadesłane prace, a Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików nie będzie brać Twojej kandydatury do tytułów, wybitnych nagród ani wsparcia twórczego w roku 2026.

5. Jeśli nie jesteś jeszcze członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików: Komitet Organizacyjny anuluje wszystkie nadesłane prace, a Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików nie rozpatrzy Twojego wniosku o członkostwo, jeśli spełnisz wymagania członkowskie w 2026 r.

VIII. SPOSOBY PRZYJMOWANIA ZGŁOSZEŃ

Autorzy i grupy autorów mogą przesyłać swoje zgłoszenia na stronie: https://happy.vietnam.vn/ .

Vietnam.vn