Dette er en offentlig pris åpen for forfattere, både profesjonelle og amatører, vietnamesiske og utenlandske, bosatt i Vietnam eller i utlandet.

I 2026 vil prisen bli arrangert for fjerde gang, lansert på landsbasis for å tiltrekke seg deltakelse fra en rekke forfattere over hele landet.

For å sikre at prisen arrangeres på en seriøs, transparent, rettferdig og objektiv måte, kunngjør Kultur-, idretts- og turismedepartementet følgende prisforskrifter:

I. MÅL OG KRAV

1. Formål

- Effektivt implementere beslutning nr. 1079/QD-TTg datert

Statsministerens beslutning nr. 14/9/2022 om godkjenning av prosjektet for kommunikasjon om menneskerettigheter i Vietnam (prosjekt 1079).

– Implementering av Vietnams forpliktelser i løpet av landets tredje periode som medlem av FNs menneskerettighetsråd for å fremme åtte prioriterte områder, inkludert: Styrking av Menneskerettighetsrådets effektivitet; Beskyttelse av menneskerettigheter i forbindelse med klimaendringer; Bekjempelse av vold og diskriminering; Fremme likestilling; Beskyttelse av menneskerettigheter i den digitale tidsalderen; Fremme retten til helse; Retten til arbeid; Retten til utdanning og menneskerettighetsopplæring.

- Å oppdage og feire meningsfulle historier fra alle aspekter av Vietnams politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale liv, for å levende bekrefte de prestasjonene Vietnam har gjort innen menneskerettighetsfeltet.

- Mobilisere den samlede styrken til alle deler av befolkningen hjemme, det vietnamesiske samfunnet i utlandet og internasjonale venner i å kommunisere og fremme bildet av Vietnam og dets folk til verden, og bekrefte overfor verden at Vietnam er et fredelig, vakkert, dynamisk utviklende og lykkelig land.

2. Krav

– Innsendte verk må overholde juridiske krav, inkludert brudd på opphavsrett og andre gjeldende lover og forskrifter.

– Innsendte verk må ha høy markedsføringsverdi, oppfylle kriteriene for kunstnerisk kvalitet, fra innhold til uttrykksform, og må ikke bryte med vietnamesiske skikker, tradisjoner eller lover.

- Oppmuntre til bruk av moderne informasjons- og kommunikasjonsteknologi for å skape en positiv kommunikasjonseffekt på publikum.

– Kunstverket må være laget mellom 1. januar 2024 og innsendingsdatoen.

– Innsendte fotografier må ikke tidligere ha vunnet priser eller blitt valgt ut til utstilling i regionale, nasjonale eller internasjonale konkurranser organisert eller medorganisert av Vietnam Association of Photographic Artists. (Unntatt verk som deltar i Happy Vietnam Award organisert av organiseringskomiteen i samarbeid med lokale myndigheter i 2026).

II. KVALIFIKASJONSKRITERIER

- Kvalifisering: Vietnamesiske statsborgere og utlendinger over 15 år.

- Medlemmer av organisasjonskomiteen, dommerpanelet, sekretariatet og kommunikasjonskomiteen har ikke lov til å delta i konkurransen.

III. KATEGORIER AV PÅMELDINGER

Prisene består av to kategorier: Bilder og Videoer.

IV. KRITERIER FOR INNSENDTE ARBEID

1. Generelle kriterier for innhold

- Å introdusere og fremme Vietnams image, dets folk, kulturelle verdier og naturlige skjønnhet over hele landet; å vekke nasjonal stolthet og ambisjoner om utvikling i alle deler av befolkningen, for å samarbeide om å bygge et mer velstående, blomstrende og lykkeligere Vietnam.

- Å sannferdig og levende gjenspeile prestasjonene i alle aspekter av Vietnams politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale liv, spesielt i prosessen med reform, utvikling og internasjonal integrasjon.

- Å formidle verdifull kunnskap, tiltrekke seg sterk offentlig interesse og ha en bred innvirkning både nasjonalt og internasjonalt.

– Det bryter ikke med partiets retningslinjer og politikk, statens lover og forskrifter eller prisens regler; det er i samsvar med nasjonens skikker, tradisjoner og kulturarv.

2. Kriterier for fotokategorien

– Innsendte bilder må være enkeltbilder eller fotosett i digitalt format, nærmere bestemt JPG-filer. Minimumsstørrelsen på den korteste dimensjonen er 3000 piksler.

– Hver forfatter kan sende inn et ubegrenset antall bidrag (både enkeltbilder og fotosett). Forfatterens navn vil være slik det står på deres nasjonale identitetskort eller pass.

+ Enkeltbilder: Hvert bilde er et kunstverk.

+ Fotoserie: Hver fotoserie regnes som et kunstverk, bestående av minimum 5 bilder og maksimalt 10 bilder. Organisasjonskomiteen oppfordrer til at fotoserier inkluderer et oppsett og en kort introduksjon til seriens innhold (maks 150 ord). Forfatteren må nummerere fotoserien fortløpende.

+ I tilfeller der forfatteren sender inn både enkeltbilder og fotosett, må ikke enkeltbildene være duplikater av bildene i fotosettet.

– Bilder må ikke ha rammer og må ikke vise informasjon som navn, vannmerker eller stedsnavn …

– Fotografiske verk må være laget med realistiske metoder; beskjærte, manipulerte eller endrede bilder som forvrenger virkeligheten godtas ikke (med unntak av panoramafotografier).

3. Kriterier for videokategorien

– Innsendte videoer må være i digitalt format, nærmere bestemt MP4-filer. Videokvaliteten må være minst Full HD eller høyere. Hver video skal ikke være lengre enn 5 minutter, og filstørrelsen må ikke overstige 500 MB.

– Hver forfatter kan sende inn et ubegrenset antall bidrag. Forfatterens navn eller navnet på forfattergruppen skal hentes fra navnet på deres statsborger-ID-kort eller pass.

– Innsendte videoer kan være i følgende sjangre: nyhetsrapporter, dokumentarer, korte videoer, sketsjer osv., og kan tas opp med en hvilken som helst enhet som støtter videoopptak.

– Innholdet og handlingen er tydelig og i samsvar med prisens budskap og tema. Videoen er et originalt medieprodukt, opphavsrettsbeskyttet av forfatteren, og ikke kopiert fra noen kilde uten tillatelse til opphavsrett til bilde, lyd og dialog.

– Personene som vises i videoen må ha samtykke fra personen eller deres verge.

4. Frist for innsending av bidrag til prisen

Fra datoen for kunngjøringen av lanseringen av prisen til 31. august 2026.

5. Opphavsrett

– Forfatteren er juridisk ansvarlig for opphavsretten til det innsendte verket.

– Organisasjonskomiteen er ikke ansvarlig for tvister om opphavsrett og relaterte rettigheter. Organisasjonskomiteen vil tilbakekalle prisen dersom det oppdages brudd på opphavsrett eller relaterte rettigheter, i samsvar med loven.

- Om nødvendig vil organiseringskomiteen be forfatteren om å sende inn originalfilen for verifisering av informasjonen.

– Priskomiteen har tillatelse til å bruke innsendte verk gratis for å promotere prisen og publisere Vietnams image uten å betale noen avgifter.

V. TILDELINGSSTRUKTUR

Hver konkurransekategori (bilder og videoer) har følgende premier og premieverdier:

- 1. premie: 50 000 000 VND.

- 2. premie: 30 000 000 VND hver.

- 3 tredjepremier: 15 000 000 VND.

- 10 trøstepremier: 5 000 000 VND hver.

- 1 premie for det verket som får flest stemmer: 5 000 000 VND.

Organisasjonskomiteen oppfordrer til og vil dele ut én kreativ pris i hver kategori (foto og video) verdt 20 000 000 VND til verk med nye og kreative ideer i innhold og form. I tillegg vil organisasjonskomiteen dele ut månedlige premier, inkludert første-, andre- og tredjepremier, til verkene med høyest antall stemmer i hver kategori i løpet av måneden.

Premiestrukturen kan endres basert på kvaliteten på bidragene i hver kategori. I tillegg vil organiseringskomiteen dele ut sertifikater til vinnende forfattere og utmerkelser til lokaliteter med flest bidrag, flest vinnende bidrag osv.

Forfattere som vinner første-, andre-, tredje- og hedersomnevnelsespriser i fotografikategorien, vil få poengene sine telles mot tittelvurderingen og deltakelsen i den årlige prisen for fremragende fotografi. Vinnere og utvalgte verk vil bli vurdert for kreativ støtte i henhold til regelverket til Vietnam Association of Photographic Artists. For forfattere som ikke er medlemmer av Vietnam Association of Photographic Artists, vil hvert vinnende eller utvalgte verk motta støtte.

Utstillingen vil bli vurdert i henhold til foreningens vedtekter når medlemskapssøknader vurderes. Prisvinnende forfattere vil bli invitert av organiseringskomiteen til å delta på direktesendingen av prisutdelingen på Vietnam Television.

Organisasjonskomiteen vil trekke fra personlig inntektsskatt i samsvar med gjeldende regler.

VI. LEDELSESORGANISASJON, ORGANISERINGSKOMITÉ OG IMPLEMENTERINGSENHET

FOR TIDEN DOMMERPANELET, SEKRETARIATET OG KOMMUNIKASJONSTEAMET

1. Styringskomité

- Departementet for kultur, sport og turisme;

- Vietnam-fjernsynet;

- Vietnams forening for fotografiske kunstnere.

2. Organisasjonskomité

2.1. Den årlige organiseringskomiteen for prisen, opprettet av ledelsen i departementet for kultur, sport og turisme, er ansvarlig for å organisere prisen i samsvar med gjeldende prosedyrer og forskrifter.

2.2. Organisasjonskomiteens funksjoner og ansvar som bestemt av ledelsen i departementet for kultur, sport og turisme.

Det er idrett og turisme som avgjør det.

2.3. Organisasjonskomiteen består av:

- Leder for departementet for kultur, sport og turisme, leder av komiteen;

- Leder for avdelingen for grasrotinformasjon og ekstern informasjon, Kultur-, idretts- og turismedepartementet, nestleder for den stående komiteen;

- Leder av Vietnams forening for fotografiske kunstnere, nestleder av komiteen;

- Leder for utenriks-TV-avdelingen (VTV4), Vietnams fjernsynsstasjon, nestleder;

- Representant for sentralkomiteen i Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund, medlem;

- Representant for utenriksdepartementet, departementet for offentlig sikkerhet, medlem;

- Leder for avdelingen for utøvende kunst, departementet for kultur, sport og turisme, medlem;

- Leder for avdelingen for kunst, fotografi og utstillinger, departementet for kultur, sport og turisme, medlem;

- Leder for avdelingen for internasjonalt samarbeid, departementet for kultur, sport og turisme, medlem;

- Leder for presseavdelingen, departementet for kultur, sport og turisme, medlem;

- Leder for Senter for presse og internasjonalt mediesamarbeid, Avdeling for grasrotinformasjon og ekstern informasjon, medlem;

- Ledere for relevante avdelinger under Byrået for grasrotinformasjon og ekstern informasjon, medlemmer;

- Ledere for relevante avdelinger innenfor Senter for presse og internasjonalt mediesamarbeid, medlemmer.

VII. LØSNING AV KLAGER, ANGIVELSER OG HÅNDTERING AV BRUDD

1. Relevante organisasjoner og enkeltpersoner har rett til å anke resultatet av tildelingen. Anker må tydelig angi fullt navn, adresse og årsak til anken, og sendes til organiseringsenheten. Organiseringsenheten er ansvarlig for å gjennomgå og svare på anken, og rapportere resultatene til organiseringskomiteen. Anonyme anker, anker uten tydelig adresse eller anker fremsatt under falsk identitet vil ikke bli vurdert.

2. Organisasjonskomiteen vil tilbakekalle tildelingen og varsle relevante myndigheter for å håndtere saken i samsvar med loven i følgende tilfeller:

- Innsendte verk som bryter med presseloven, publiseringsloven, opphavsrettsloven, åndsverksloven, relevante statlige lovbestemmelser og reglene for denne prisen.

– De innsendte arbeidene er et resultat av utnyttelse av prisen til å begå ulovlige handlinger.

3. Tilbaketrekkingen av tildelingen vil bli offentlig kunngjort gjennom massemediene.

4. Hvis du er medlem av Vietnam Association of Photographic Artists: Organisasjonskomiteen vil kansellere alle innsendte arbeider, og Vietnam Association of Photographic Artists vil ikke vurdere deg for titler, fremragende priser eller kreativ støtte i 2026.

5. Hvis du ikke er medlem av Vietnam Association of Photographic Artists ennå: Organisasjonskomiteen vil kansellere alle innsendte arbeider, og Vietnam Association of Photographic Artists vil ikke vurdere søknaden din om medlemskap hvis du oppfyller medlemskapskravene i 2026.

VIII. METODER FOR MOTTAK AV BILAG

Forfattere og forfattergrupper kan sende inn bidragene sine på: https://happy.vietnam.vn/ .

Vietnam.vn