Si tratta di un premio pubblico aperto ad autori, sia professionisti che dilettanti, vietnamiti e stranieri, residenti in Vietnam o all'estero.

Nel 2026, il premio verrà assegnato per la quarta volta e lanciato su scala nazionale per attrarre la partecipazione di numerosi autori provenienti da tutto il paese.

Al fine di garantire che il Premio sia organizzato in modo serio, trasparente, equo e obiettivo, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo pubblica il seguente regolamento:

I. OBIETTIVI E REQUISITI

1. Scopo

- Attuare efficacemente la Decisione n. 1079/QD-TTg del

Decisione n. 14/9/2022 del Primo Ministro sull'approvazione del Progetto di comunicazione sui diritti umani in Vietnam (Progetto 1079).

- Attuare gli impegni assunti dal Vietnam durante il suo terzo mandato come membro del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite per promuovere otto aree prioritarie, tra cui: rafforzare l'efficacia del Consiglio per i diritti umani; proteggere i diritti umani nel contesto dei cambiamenti climatici; combattere la violenza e la discriminazione; promuovere la parità di genere; proteggere i diritti umani nell'era digitale; promuovere il diritto alla salute; il diritto al lavoro; il diritto all'istruzione e all'educazione ai diritti umani.

- Scoprire e celebrare storie significative provenienti da tutti gli aspetti della vita politica, economica, culturale e sociale del Vietnam, al fine di affermare in modo vivido i risultati raggiunti dal Vietnam nel campo dei diritti umani.

- Mobilitare la forza congiunta di tutti i segmenti della popolazione in patria, della comunità vietnamita all'estero e degli amici internazionali nella comunicazione e promozione dell'immagine del Vietnam e del suo popolo nel mondo, affermando al mondo che il Vietnam è un paese pacifico, bello, in rapido sviluppo e felice.

2. Requisiti

- Le opere presentate devono essere conformi ai requisiti di legge, inclusi quelli relativi alla violazione del diritto d'autore e ad altre leggi e regolamenti applicabili.

- Le opere presentate devono avere un elevato valore promozionale, soddisfare i criteri di qualità artistica, sia per quanto riguarda il contenuto che la forma espressiva, e non devono violare usi, costumi o leggi vietnamiti.

- Incoraggiare l'applicazione delle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione per creare un effetto comunicativo positivo sul pubblico.

- L'opera d'arte deve essere stata creata tra il 1° gennaio 2024 e la data di presentazione.

Le fotografie presentate non devono aver precedentemente vinto premi o essere state selezionate per mostre in concorsi regionali, nazionali o internazionali organizzati o co-organizzati dall'Associazione vietnamita degli artisti fotografi. (Sono escluse le opere partecipanti al premio Happy Vietnam, organizzato dal Comitato Organizzatore in collaborazione con le autorità locali nel 2026).

II. CRITERI DI AMMISSIBILITÀ

- Requisiti di ammissibilità: cittadini vietnamiti e stranieri di età pari o superiore a 15 anni.

- I membri del Comitato Organizzatore, della Giuria, della Segreteria e del Comitato Comunicazione non sono autorizzati a partecipare al concorso.

III. CATEGORIE DI VOCI

I premi si dividono in due categorie: Foto e Video.

IV. CRITERI PER LE OPERE PRESENTATE

1. Criteri generali relativi al contenuto

- Far conoscere e promuovere l'immagine del Vietnam, del suo popolo, dei suoi valori culturali e delle sue bellezze naturali in tutto il paese; risvegliare l'orgoglio nazionale e le aspirazioni allo sviluppo in tutti i segmenti della popolazione, affinché si lavori insieme per costruire un Vietnam più prospero, fiorente e felice.

- Riflettere in modo veritiero e vivido i risultati raggiunti in tutti gli aspetti della vita politica, economica, culturale e sociale del Vietnam, in particolare nel processo di riforma, sviluppo e integrazione internazionale.

- Trasmettere conoscenze preziose, suscitare un forte interesse pubblico e avere un impatto di vasta portata sia a livello nazionale che internazionale.

- Non viola le linee guida e le politiche del Partito, le leggi e i regolamenti dello Stato, né le norme del Premio; è conforme agli usi, alle tradizioni e al patrimonio culturale della nazione.

2. Criteri per la categoria fotografica

- Le foto inviate devono essere immagini singole o gruppi di foto in formato digitale, nello specifico file JPG. La dimensione minima del lato più corto è di 3.000 pixel.

- Ciascun autore può inviare un numero illimitato di opere (sia singole foto che set di foto). Il nome dell'autore dovrà essere quello riportato sulla carta d'identità nazionale o sul passaporto.

+ Foto singole: Ogni foto è un'opera d'arte.

+ Serie fotografiche: Ogni serie fotografica è considerata un'opera d'arte, composta da un minimo di 5 e un massimo di 10 foto. Il Comitato Organizzatore incoraggia le serie fotografiche a includere un layout e una breve introduzione al contenuto della serie (massimo 150 parole). L'autore deve numerare le serie fotografiche in modo sequenziale.

+ Nei casi in cui l'autore invii sia foto singole che set di foto, le foto singole non devono essere duplicati delle foto presenti nei set.

- Le foto non devono avere bordi e non devono mostrare informazioni quali nomi, filigrane o toponimi…

- Le opere fotografiche devono essere realizzate con metodi realistici; non sono accettate immagini ritagliate, manipolate o alterate che distorcono la realtà (ad eccezione delle fotografie panoramiche).

3. Criteri per la categoria video

- I video inviati devono essere in formato digitale, nello specifico file MP4. La qualità video deve essere almeno Full HD o superiore. Ogni video non deve superare i 5 minuti di durata e la dimensione del file non deve superare i 500 MB.

- Ciascun autore può presentare un numero illimitato di elaborati. Il nome dell'autore o del gruppo di autori deve essere quello riportato sulla carta d'identità o sul passaporto.

- I video inviati possono appartenere ai seguenti generi: notiziari, documentari, brevi video, sketch, ecc., e possono essere registrati utilizzando qualsiasi dispositivo che supporti la registrazione video.

- Il contenuto e la trama sono chiari e coerenti con il messaggio e il tema del premio. Il video è un prodotto multimediale originale, protetto da copyright dell'autore, e non copiato da alcuna fonte senza autorizzazione per quanto riguarda i diritti d'autore di immagini, suoni e dialoghi.

- Le persone che compaiono nel video devono avere il consenso della persona interessata o del suo tutore.

4. Termine ultimo per la presentazione delle candidature al Premio

Dalla data di annuncio del lancio del premio fino al 31 agosto 2026.

5. Diritto d'autore

- L'autore è legalmente responsabile del diritto d'autore dell'opera presentata.

- Il Comitato Organizzatore non è responsabile per controversie relative al diritto d'autore e ai diritti connessi. Il Comitato Organizzatore revocherà il premio qualora venga accertata una violazione del diritto d'autore o dei diritti connessi, in conformità con la legge.

- Se necessario, il Comitato Organizzatore richiederà all'autore di inviare il file originale per la verifica delle informazioni.

- Il comitato organizzatore del premio è autorizzato a utilizzare gratuitamente le opere presentate al fine di promuovere il premio e pubblicizzare l'immagine del Vietnam, senza dover corrispondere alcun compenso.

V. STRUTTURA DEL PREMIO

Ciascuna categoria del concorso (foto e video) prevede i seguenti premi e relativi importi:

- Primo premio: 50.000.000 VND.

- Secondi premi: 30.000.000 VND ciascuno.

- 3 terzi premi: 15.000.000 VND.

- 10 premi di consolazione: 5.000.000 VND ciascuno.

- 1° premio per l'opera più votata: 5.000.000 VND.

Il Comitato Organizzatore incoraggerà e assegnerà un premio creativo in ciascuna categoria (foto e video) del valore di 20.000.000 VND alle opere con idee nuove e creative per contenuto e forma. Inoltre, il Comitato Organizzatore assegnerà premi mensili, tra cui il primo, il secondo e il terzo premio, alle opere che avranno ricevuto il maggior numero di voti in ciascuna categoria durante il mese.

La struttura dei premi potrebbe subire variazioni in base alla qualità dei lavori presentati in ciascuna categoria. Inoltre, il Comitato Organizzatore assegnerà attestati agli autori vincitori e menzioni d'onore alle località con il maggior numero di partecipanti, al maggior numero di opere premiate, ecc.

Gli autori che si aggiudicano il primo, il secondo, il terzo premio e le menzioni d'onore nella categoria fotografia vedranno i loro punteggi conteggiati ai fini della candidatura e della partecipazione al premio annuale per la fotografia di eccellenza; le opere vincitrici e selezionate saranno prese in considerazione per un sostegno creativo secondo il regolamento dell'Associazione vietnamita degli artisti fotografi. Per gli autori non membri dell'Associazione vietnamita degli artisti fotografi, ogni opera vincitrice o selezionata riceverà un sostegno.

La mostra verrà valutata ai fini dell'esame delle domande di adesione, secondo il regolamento dell'Associazione. Gli autori premiati saranno invitati dal Comitato Organizzatore ad assistere alla diretta televisiva della cerimonia di premiazione sul canale televisivo vietnamita.

Il comitato organizzatore detrarrà l'imposta sul reddito personale in conformità con le normative vigenti.

VI. ENTE DIRETTORE, COMITATO ORGANIZZATORE E UNITÀ DI ATTUAZIONE

ATTUALMENTE, LA GIURIA, LA SEGRETERIA E IL TEAM DI COMUNICAZIONE

1. Comitato direttivo

- Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo;

- Televisione vietnamita;

- Associazione vietnamita degli artisti fotografi.

2. Comitato Organizzatore

2.1. Il Comitato Organizzativo Annuale del Premio, istituito dalla dirigenza del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, è responsabile dell'organizzazione del Premio in conformità alle procedure e ai regolamenti vigenti.

2.2. Funzioni e responsabilità del Comitato Organizzatore, come determinate dalla Direzione del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

La decisione spetterà allo sport e al turismo.

2.3. Il Comitato Organizzatore è composto da:

- Capo del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, Presidente della Commissione;

- Capo del Dipartimento di Informazione di Base e Informazione Esterna, Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, Vice Capo della Commissione Permanente;

- Presidente dell'Associazione vietnamita degli artisti fotografi, vicepresidente del comitato;

- Capo del Dipartimento di Affari Esteri della Televisione (VTV4), Emittente Televisiva Vietnamita, Vice Capo del Dipartimento;

- Rappresentante del Comitato Centrale dell'Unione della Gioventù Comunista di Ho Chi Minh, Membro;

- Rappresentante del Dipartimento degli Affari Esteri, Ministero della Pubblica Sicurezza, Membro;

- Capo del Dipartimento delle Arti dello Spettacolo, Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, Membro;

- Capo del Dipartimento di Belle Arti, Fotografia e Mostre, Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, Membro;

- Capo del Dipartimento di Cooperazione Internazionale, Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, Membro;

- Capo dell'ufficio stampa del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, membro;

- Responsabile del Centro per la cooperazione tra stampa e media internazionali, Dipartimento di informazione dal basso e informazione esterna, membro;

- Responsabili dei dipartimenti competenti dell'Ufficio per l'informazione di base e l'informazione esterna, membri;

- Responsabili dei dipartimenti competenti all'interno del Centro per la cooperazione tra stampa e media internazionali, membri.

VII. RISOLUZIONE DEI RECLAMI, DELLE DENUNCE E GESTIONE DELLE VIOLAZIONI

1. Le organizzazioni e le persone interessate hanno il diritto di impugnare l'esito del Premio. Gli impugnati devono indicare chiaramente nome e cognome, indirizzo e motivazione dell'impugnazione e devono essere inviati all'Unità Organizzativa. L'Unità Organizzativa è responsabile dell'esame e della risposta all'impugnazione, nonché della comunicazione dell'esito al Comitato Organizzativo. Gli impugnati anonimi, privi di indirizzo chiaro o presentati con false identità non saranno presi in considerazione.

2. Il Comitato Organizzatore revocherà il premio e informerà le autorità competenti affinché procedano secondo legge nei seguenti casi:

- L'opera presentata viola la legge sul giornalismo, la legge sull'editoria, la legge sul diritto d'autore, la legge sulla proprietà intellettuale, le normative statali pertinenti e il regolamento del presente premio.

- Le opere presentate sono il risultato dello sfruttamento del premio per commettere atti illegali.

3. Il ritiro del premio sarà annunciato pubblicamente attraverso i mass media.

4. Se sei membro dell'Associazione vietnamita degli artisti fotografi: il Comitato Organizzatore annullerà tutte le opere presentate e l'Associazione vietnamita degli artisti fotografi non ti prenderà in considerazione per titoli, premi speciali o sostegno creativo nel 2026.

5. Se non sei ancora membro dell'Associazione vietnamita degli artisti fotografi: il Comitato Organizzatore annullerà tutte le opere presentate e l'Associazione vietnamita degli artisti fotografi non prenderà in considerazione la tua domanda di iscrizione se soddisfi i requisiti di adesione nel 2026.

VIII. MODALITÀ DI RICEZIONE DELLE ISCRIZIONI

Autori e gruppi di autori possono inviare i propri lavori al seguente indirizzo: https://happy.vietnam.vn/ .

Vietnam.vn