« Happy Vietnam » est un concours photo et vidéo sur le thème des droits de l'homme au Vietnam organisé chaque année par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et organisé pour la première fois en 2023. Il s'agit d'un concours populaire pour les auteurs, professionnels et non professionnels, vietnamiens et étrangers, nationaux et étrangers, qui souhaitent y participer.

En 2025, le Concours se tiendra pour la troisième fois, lancé à l’échelle nationale pour attirer la participation d’un grand nombre d’auteurs à travers le pays.

Afin que le Concours soit organisé de manière sérieuse, transparente, équitable et objective, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme annonce le Règlement du Concours comme suit :

I. OBJECTIF, EXIGENCES

1. Objectif

- Découvrez et honorez des moments et des histoires significatifs sur tous les aspects de la vie politique, économique, culturelle et sociale du Vietnam à travers des photos et des vidéos soumises par des auteurs nationaux et internationaux, afin d'affirmer de manière vivante les réalisations du Vietnam dans le domaine des droits de l'homme.

- Mobiliser la force combinée de toutes les classes de la population du pays, de la communauté vietnamienne à l'étranger et des amis internationaux dans le travail de communication, promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamien dans le monde pour affirmer au monde que le Vietnam est un pays paisible, beau, en développement dynamique et un pays heureux.

2. Exigences

- Les participations doivent être légales et ne pas porter atteinte au droit d'auteur. Les auteurs qui soumettent des entrées sont entièrement responsables des droits d’auteur de leurs œuvres.

- Les participations au concours doivent avoir une valeur promotionnelle élevée, répondre aux critères de qualité artistique, du contenu à la forme d'expression, ne doivent pas violer les coutumes et les lois vietnamiennes.

- Encourager l’application des technologies modernes de l’information et de la communication pour créer de bons effets de communication pour le public.

II. CONCURRENTS

- Candidats : citoyens vietnamiens et étrangers âgés de 15 ans et plus.

- Les membres du Comité d’organisation, du Jury, du Secrétariat et du Comité de communication ne sont pas autorisés à participer au concours.

III. CATÉGORIE CONCOURS

Le concours se compose de 02 catégories : photo et vidéo.

IV. CRITÈRES DES TRAVAUX D'ENTRÉE

1. Critères généraux de contenu

- Présenter et promouvoir l’image du Vietnam, de son peuple, de ses valeurs culturelles et naturelles à travers le pays ; Susciter la fierté nationale et les aspirations au développement dans toutes les classes de la population pour qu’elles s’unissent afin de construire un Vietnam de plus en plus prospère, riche et heureux.

- Reflète de manière véridique et vivante les réalisations en matière de développement dans tous les aspects de la vie politique, économique, culturelle et sociale du Vietnam, en particulier dans le processus d'innovation, de développement et d'intégration internationale.

- Transmettre des connaissances précieuses, susciter un vif intérêt du public et bénéficier d’une large diffusion au niveau national et international.

- Ne pas violer les politiques et directives du Parti, les politiques et lois de l’État et les règlements du Concours ; conformément aux coutumes, traditions et cultures nationales.

2. Critères pour les catégories de photos

- Les photos du concours sont des photos individuelles, des ensembles de photos sous forme numérique, des fichiers photo au format jpg. La dimension la plus courte doit être d'au moins 3 000 pixels.

- Chaque auteur peut soumettre un nombre illimité d'entrées (photos individuelles et séries de photos). Le nom de l'auteur est tiré du nom figurant sur la carte d'identité du citoyen ou sur le passeport.

+ Photo unique : chaque photo est une œuvre d'art.

+ Ensemble de photos : chaque ensemble de photos est considéré comme une œuvre, comprenant un minimum de 05 photos et un maximum de 10 photos au maximum. Le comité d'organisation encourage les séries de photos à avoir une maquette de présentation et une introduction au contenu de la série de photos (maximum 150 mots). L'auteur doit numéroter la série de photos.

+ Dans le cas où l'auteur soumet à la fois des photos individuelles et des photos de série, la photo individuelle ne doit pas être la même que la photo de la série.

- Les œuvres participantes doivent être réalisées à l’aide de méthodes réalistes. Aucune photo coupée, ajoutée, supprimée ou déformée par rapport à la réalité n'est acceptée (sauf les photos panoramiques).

- Les photos ne doivent pas avoir de bordures ni afficher d'informations telles que : noms, filigranes, emplacements, etc.

3. Critères pour les catégories de vidéos

- Les vidéos du concours doivent être au format numérique, les fichiers vidéo doivent être au format mp4. La qualité de l'image vidéo doit être au moins Full HD ou supérieure. Chaque vidéo ne doit pas durer plus de 05 minutes. La taille du fichier ne doit pas dépasser 500 Mo.

- Chaque auteur peut soumettre un nombre illimité d'entrées. Le nom de l'auteur et du représentant du groupe d'auteurs est tiré du nom figurant sur la carte d'identité du citoyen ou sur le passeport.

- Les vidéos du concours incluent les genres : reportages, documentaires, courtes vidéos, sketches... enregistrés avec n'importe quel appareil prenant en charge la fonction d'enregistrement vidéo.

- Le contenu et l’intrigue sont clairs et cohérents avec le message et le thème du concours. La vidéo est un produit multimédia original, protégé par les droits d'auteur de l'auteur, non copié d'aucune source sans autorisation pour les droits d'auteur des images, des sons, des dialogues...

- Les personnages apparaissant dans la vidéo doivent avoir le consentement du personnage ou du tuteur de ce personnage.

4. Moment de la création

- L'œuvre a été créée du 1er janvier 2023 au moment de la réception.

- Les photographies présentées n'ont jamais remporté de prix ni été sélectionnées pour être exposées lors de concours régionaux, nationaux ou internationaux organisés et coordonnés par l'Association vietnamienne des artistes photographes.

5. Droits d'auteur

- L'auteur est responsable devant la loi du droit d'auteur de l'œuvre soumise.

- Le Comité d'organisation n'est pas responsable des litiges relatifs aux droits d'auteur et aux droits voisins. Le Comité d’organisation révoquera le prix s’il découvre une violation du droit d’auteur ou des droits voisins conformément aux dispositions de la loi.

- Si nécessaire, le Comité d'organisation demandera à l'auteur de soumettre le fichier original pour vérifier les informations.

- Le Comité d'organisation du Concours est autorisé à utiliser gratuitement les candidatures pour servir à la promotion du Concours et à la propagande étrangère au pays et à l'étranger sans avoir à payer de frais.

V. STRUCTURE DES PRIX

Chaque catégorie de concours (photo et vidéo) comporte les prix et valeurs de prix suivants :

- 01 Premier prix : 70 000 000 VND

- 02 Deuxièmes prix : 20 000 000 VND

- 03 Troisièmes prix : 10 000 000 VND

- 10 prix de consolation : 5 000 000 VND

- 01 prix pour l'œuvre la plus votée : 5 000 000 VND

Les auteurs gagnants seront invités par le comité d’organisation à assister à la cérémonie de remise des prix (diffusée en direct). Le Comité d'organisation prélèvera l'impôt sur le revenu des personnes physiques conformément à la réglementation en vigueur.

La structure des prix peut changer en fonction de la qualité du travail dans chaque catégorie. En outre, le comité d'organisation décernera des certificats de mérite aux auteurs ayant remporté les premier, deuxième et troisième prix ainsi qu'à la localité ayant présenté le plus d'œuvres participant au concours ; Localité avec de nombreuses œuvres primées etc...

Les auteurs qui remportent les premier, deuxième, troisième prix et prix d'encouragement dans la catégorie photo recevront des points pour leurs titres et seront éligibles pour participer au prix annuel de la photographie exceptionnelle ; Les œuvres primées et sélectionnées pour une exposition seront prises en compte pour un soutien créatif conformément aux réglementations de l'Association vietnamienne des artistes photographes. Pour les auteurs qui ne sont pas encore membres de l'Association vietnamienne des artistes photographes, chaque œuvre qui remporte un prix ou est sélectionnée pour une exposition sera comptabilisée pour les points lors de l'examen de l'admission en tant que membre conformément au règlement de l'Association.

VI. ORGANE DE PILOTAGE, COMITÉ D'ORGANISATION, UNITÉ D'ORGANISATION DE MISE EN ŒUVRE, CONSEIL DES JUGES, SECRÉTARIAT, COMITÉ DES COMMUNICATIONS

1. Corps de direction

- Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ;

- Association vietnamienne des artistes photographes ;

- Chaîne de télévision vietnamienne.

2. Comité d'organisation

2.1. Le Comité d'organisation du Concours annuel est créé par les dirigeants du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et est chargé d'organiser le Concours conformément aux procédures et réglementations en vigueur.

2.2. Les fonctions et les tâches du comité d’organisation sont décidées par les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

2.3. Le comité d'organisation est composé de :

- Dirigeants du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme - Chef du Comité d'Organisation ;

- Chef du Département de l'Information de Base et de l'Information Externe, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme - Chef adjoint permanent ;

- Dirigeant de l'Association des artistes photographes du Vietnam - Directeur adjoint du conseil d'administration ;

- Chef de la chaîne de télévision vietnamienne - Chef adjoint du département ;

- Chef du Département des Affaires Étrangères, Ministère de la Sécurité Publique - Membre ;

- Chef du Département de la Presse et de l'Information, Ministère des Affaires Etrangères - Membre ;

- Chef du Département de l'information étrangère et de la coopération internationale, Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse - Membre ;

- Chef du Département de la Coopération Internationale, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme - Membre ;

- Chef du Centre de journalisme international et de coopération médiatique, Département de l'information populaire et de l'information étrangère, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme - Membre ;

- Dirigeants des départements concernés du Département de l'information populaire et de l'information étrangère et du Centre de coopération internationale de la presse et des médias, Ministère de la culture, des sports et du tourisme - Membre.

3. Unité de mise en œuvre

L'unité de mise en œuvre est le Centre de coopération internationale pour la presse et les médias, Département de l'information populaire et de l'information étrangère, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec les responsabilités suivantes :

- Coordonner avec les unités concernées pour aider le comité d'organisation à déployer, diffuser largement et guider la mise en œuvre du règlement du concours.

- Être le point focal pour la réception des candidatures.

- Mobiliser des sources de financement légales auprès d’organisations et d’individus pour soutenir le processus d’examen des prix et organiser la cérémonie de remise des prix.

- Responsable des installations et des ressources humaines au service de l'organisation du Concours.

4. Conseil des juges

Le jury est constitué par le comité d'organisation sur proposition de l'Association vietnamienne des artistes photographes et de l'unité organisatrice.

Le Jury comprend le Jury du Tour Préliminaire et le Jury du Tour Final, fonctionnant conformément au Règlement de Travail approuvé par le Comité d'Organisation.

5. Secrétariat

Le Secrétariat est établi par le Comité d’organisation sur proposition de l’unité organisatrice.

Le Secrétariat est chargé d’assister le Comité d’organisation et le Jury dans l’accomplissement de leurs tâches conformément à leurs fonctions et devoirs.

6. Département des communications

Le Comité de communication est créé par le Comité d’organisation sur proposition de l’unité de mise en œuvre.

Le Service des communications est chargé d’assister le Comité d’organisation dans la réalisation des travaux de communication et de promotion du Concours.

VII. RÈGLES DE JUGEMENT

Étape 1 : Tour préliminaire

Sur la base de la collection d’œuvres soumises par les auteurs, le jury du tour préliminaire sélectionnera les œuvres qui répondent aux critères de la section IV du règlement du concours.

Étape 2 : Tour final

Les œuvres participant à la Finale seront jugées et sélectionnées par le Jury de la Finale, les résultats seront soumis au Comité d'Organisation pour examen et signature de la décision de reconnaissance du prix.

VIII. RÉSOLUTION DES PLAINTES, DES ACCUSATIONS ET TRAITEMENT DES VIOLATIONS

1. Les individus ont le droit de faire appel des résultats du Concours. La plainte doit clairement indiquer le nom complet, l’adresse, le motif de la plainte et être envoyée à l’organisme de mise en œuvre. L'unité organisatrice est chargée d'examiner et de répondre aux plaintes et de signaler les résultats de la résolution des plaintes au comité d'organisation. Les candidatures sans nom clair, adresse, anonymes ou usurpées ne seront pas prises en compte.

2. Le comité d'organisation révoquera le prix et informera les autorités compétentes pour traiter les cas suivants conformément à la loi :

- Les œuvres participantes enfreignent la loi sur la presse, la loi sur l'édition, la loi sur le droit d'auteur, la loi sur la propriété intellectuelle, les lois nationales pertinentes et les règles de ce concours.

- Profiter du prix attribué pour commettre des actes illégaux.

- La révocation du prix sera annoncée publiquement dans les médias.

- Si vous êtes membre de l'Association vietnamienne des artistes photographes : Le comité d'organisation annulera toutes les œuvres participantes et ne seront pas prises en compte pour les titres, l'excellence et le soutien créatif en 2025.

- Si vous n'êtes pas membre de l'Association vietnamienne des artistes photographes : le comité d'organisation annulera toutes les inscriptions et n'envisagera pas de vous admettre en tant que membre si vous remplissez les conditions d'admission en 2025.

IX. FORME DE RÉCEPTION DES INSCRIPTIONS

Les auteurs et groupes d’auteurs soumettent leurs candidatures à l’adresse suivante : https://happy.vietnam.vn./ .

MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME