Toto je veřejné ocenění otevřené autorům, profesionálním i amatérským, vietnamským i zahraničním, s bydlištěm ve Vietnamu nebo v zahraničí.

V roce 2026 se Cena bude konat počtvrté a bude mít celostátní charakter, aby přilákala účast mnoha autorů z celé země.

Aby bylo zajištěno seriózní, transparentní, spravedlivé a objektivní uspořádání soutěže, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu vyhlašuje následující pravidla soutěže:

I. CÍLE A POŽADAVKY

1. Účel

- Účinně implementovat rozhodnutí č. 1079/QD-TTg ze dne

Rozhodnutí předsedy vlády č. 14/9/2022 o schválení Projektu komunikace o lidských právech ve Vietnamu (Projekt 1079).

- Plnění závazků Vietnamu během jeho třetího funkčního období jako člena Rady OSN pro lidská práva, které se týkají podpory osmi prioritních oblastí, včetně: zvýšení efektivity Rady pro lidská práva; ochrany lidských práv v kontextu změny klimatu; boje proti násilí a diskriminaci; podpory rovnosti žen a mužů; ochrany lidských práv v digitálním věku; podpory práva na zdraví; práva na práci; práva na vzdělání a vzdělávání v oblasti lidských práv.

- Objevovat a oslavovat smysluplné příběhy ze všech aspektů politického, ekonomického, kulturního a společenského života Vietnamu, aby se živě potvrdily úspěchy, kterých Vietnam dosáhl v oblasti lidských práv.

- Mobilizovat společné síly všech segmentů obyvatelstva doma, vietnamské komunity v zahraničí a mezinárodních přátel při komunikaci a propagaci image Vietnamu a jeho obyvatel ve světě a potvrzovat světu, že Vietnam je mírumilovná, krásná, dynamicky se rozvíjející a šťastná země.

2. Požadavky

- Zaslané práce musí splňovat zákonné požadavky, včetně porušení autorských práv a dalších platných zákonů a předpisů.

- Zaslaná díla musí mít vysokou propagační hodnotu, splňovat kritéria umělecké kvality, od obsahu až po formu vyjádření, a nesmí porušovat vietnamské zvyky, tradice ani zákony.

- Podporovat používání moderních informačních a komunikačních technologií k vytvoření pozitivního komunikačního efektu na veřejnost.

- Umělecké dílo muselo být vytvořeno mezi 1. lednem 2024 a datem odevzdání.

- Zaslané fotografie nesmí být dříve oceněny ani vybrány k výstavě v regionálních, národních nebo mezinárodních soutěžích pořádaných nebo spolupořádaných Vietnamskou asociací fotografických umělců. (S výjimkou děl účastnících se ceny Happy Vietnam Award pořádané organizačním výborem ve spolupráci s místními úřady v roce 2026).

II. KRITÉRIA ZPŮSOBILOSTI

- Způsobilost: Občané Vietnamu a cizinci starší 15 let.

- Členové organizačního výboru, poroty, sekretariátu a komunikačního výboru se soutěže nemohou účastnit.

III. KATEGORIE PŘIHLÁŠEK

Ceny se skládají ze dvou kategorií: Fotografie a Videa.

IV. KRITÉRIA PRO PŘEDKLÁDANÉ PRÁCE

1. Obecná kritéria týkající se obsahu

- Představovat a propagovat image Vietnamu, jeho obyvatel, kulturních hodnot a přírodních krás po celé zemi; probudit národní hrdost a touhy po rozvoji ve všech vrstvách populace, abychom společně pracovali na budování prosperujícího, vzkvétajícího a šťastnějšího Vietnamu.

- Pravdivě a živě odrážet úspěchy dosažené ve všech aspektech politického, ekonomického, kulturního a společenského života Vietnamu, zejména v procesu reforem, rozvoje a mezinárodní integrace.

- Předávat cenné znalosti, přitahovat silný zájem veřejnosti a mít široký dopad v tuzemsku i v zahraničí.

- Neporušuje směrnice a politiku strany, zákony a předpisy státu ani pravidla Ceny; je v souladu se zvyky, tradicemi a kulturním dědictvím národa.

2. Kritéria pro kategorii fotografií

- Zaslané fotografie musí být jednotlivé obrázky nebo sady fotografií v digitálním formátu, konkrétně soubory JPG. Minimální velikost nejkratšího rozměru je 3 000 pixelů.

- Každý autor může přihlásit neomezený počet příspěvků (jednotlivých fotografií i sad fotografií). Jméno autora bude takové, jaké je uvedeno v jeho občanském průkazu nebo cestovním pase.

+ Jednotlivé fotografie: Každá fotografie je uměleckým dílem.

+ Fotografické série: Každá fotografická série je považována za umělecké dílo a skládá se z minimálně 5 a maximálně 10 fotografií. Organizační výbor doporučuje, aby fotografické série obsahovaly rozvržení a stručný úvod k obsahu série (maximálně 150 slov). Autor musí fotografické série očíslovat postupně.

+ V případech, kdy autor předkládá jak jednotlivé fotografie, tak i sady fotografií, nesmí být jednotlivé fotografie duplikáty fotografií v sadě fotografií.

- Fotografie nesmí mít okraje a nesmí zobrazovat informace, jako jsou jména, vodoznaky nebo názvy míst…

- Fotografická díla musí být vytvořena realistickými metodami; oříznuté, manipulované nebo pozměněné snímky, které zkreslují realitu, nejsou akceptovány (s výjimkou panoramatických fotografií).

3. Kritéria pro kategorii videí

- Zaslaná videa musí být v digitálním formátu, konkrétně v souborech MP4. Kvalita videa musí být alespoň Full HD nebo vyšší. Každé video by nemělo být delší než 5 minut a velikost souboru nesmí překročit 500 MB.

- Každý autor může podat neomezený počet příspěvků. Jméno autora nebo název skupiny autorů by mělo být převzato ze jména uvedeného v jeho občanském průkazu nebo cestovním pase.

- Zaslaná videa mohou být v následujících žánrech: zpravodajské reportáže, dokumenty, krátká videa, skeče atd. a lze je nahrát pomocí jakéhokoli zařízení, které podporuje nahrávání videa.

- Obsah a děj jsou jasné a v souladu s poselstvím a tématem ocenění. Video je originálním mediálním produktem, chráněným autorskými právy autora a nebylo kopírováno z žádného zdroje bez souhlasu autora ohledně autorských práv k obrazu, zvuku a dialogům.

- Osoby objevující se ve videu musí mít souhlas dané osoby nebo jejího zákonného zástupce.

4. Uzávěrka pro podání přihlášek do soutěže

Od data oznámení o zahájení soutěže do 31. srpna 2026.

5. Autorská práva

- Autor je ze zákona odpovědný za autorská práva k zaslanému dílu.

- Organizační výbor nenese odpovědnost za spory týkající se autorských práv a práv souvisejících. Organizační výbor cenu zruší, pokud bude zjištěno jakékoli porušení autorských práv nebo práv souvisejících, v souladu se zákonem.

- V případě potřeby organizační výbor požádá autora o předložení originálního souboru k ověření informací.

- Organizační výbor ceny je oprávněn bezplatně použít zaslaná díla za účelem propagace ceny a zveřejnění image Vietnamu bez placení jakýchkoli poplatků.

V. STRUKTURA OCENĚNÍ

Každá soutěžní kategorie (fotografie a videa) má následující ceny a jejich hodnoty:

- 1. cena: 50 000 000 VND.

- 2. ceny: 30 000 000 VND každá.

- 3 třetí ceny: 15 000 000 VND.

- 10 útěšných cen: 5 000 000 VND každá.

- 1 cena za práci s nejvyšším počtem hlasů: 5 000 000 VND.

Organizační výbor podporuje a uděluje jednu kreativní cenu v každé kategorii (fotografie a video) v hodnotě 20 000 000 VND dílům s novými a kreativními nápady v obsahu i formě. Kromě toho bude organizační výbor udělovat měsíční ceny, včetně první, druhé a třetí ceny, dílům s nejvyšším počtem hlasů v každé kategorii v daném měsíci.

Struktura cen se může měnit v závislosti na kvalitě příspěvků v jednotlivých kategoriích. Organizační výbor dále udělí certifikáty vítězným autorům a pochvaly místům s největším počtem příspěvků, nejvyšším počtem vítězných příspěvků atd.

Autoři, kteří získají první, druhé, třetí místo a čestné uznání v kategorii fotografie, budou mít započítané body do soutěže o titul a účast v každoroční soutěži o cenu za mimořádnou fotografii; vítězná a vybraná díla budou zvažována pro tvůrčí podporu v souladu s předpisy Vietnamské asociace fotografických umělců. Pro autory, kteří nejsou členy Vietnamské asociace fotografických umělců, bude podpora poskytnuta každému vítěznému nebo vybranému dílu.

Výstava bude hodnocena při posuzování žádostí o členství dle pravidel Asociace. Ocenění autoři budou organizačním výborem pozváni k účasti na živém vysílání slavnostního předávání cen ve Vietnamské televizi.

Organizační výbor srazí daň z příjmu fyzických osob v souladu s platnými předpisy.

VI. ŘÍDÍCÍ ORGÁN, ORGANIZAČNÍ VÝBOR A IMPLEMENTAČNÍ JEDNOTKA

V SOUČASNÉ DOBĚ HODNOTÍCÍ POROT, SEKRETARIÁT A KOMUNIKAČNÍ TÝM

1. Řídicí výbor

- Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu;

- Vietnamská televize;

- Vietnamská asociace fotografických umělců.

2. Organizační výbor

2.1. Za organizaci Ceny v souladu s platnými postupy a předpisy odpovídá Organizační výbor pro každoroční udílení Ceny, zřízený vedením Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu.

2.2. Funkce a odpovědnosti organizačního výboru stanovené vedením Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu.

Rozhodne sport a cestovní ruch.

2.3 Organizační výbor se skládá z:

- vedoucí Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, předseda výboru;

- vedoucí oddělení pro informace na místní úrovni a externí informace, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, zástupce předsedy stálého výboru;

- vedoucí Vietnamské asociace fotografických umělců, zástupce předsedy výboru;

- vedoucí oddělení zahraniční televize (VTV4), vietnamská televizní stanice, zástupce vedoucího oddělení;

- člen Ústředního výboru Hočiminova komunistického svazu mládeže;

- zástupce Ministerstva zahraničních věcí, Ministerstva veřejné bezpečnosti, člen;

- vedoucí odboru múzických umění, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, člen;

- vedoucí oddělení výtvarného umění, fotografie a výstavnictví, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, člen;

- vedoucí oddělení mezinárodní spolupráce, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, člen;

- vedoucí tiskového oddělení, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, člen;

- vedoucí Centra pro tisk a mezinárodní mediální spolupráci, Oddělení pro informace zdola a externí informace, člen;

- Vedoucí pracovníci příslušných oddělení v rámci Úřadu pro informace z místní samosprávy a externí informace, členové;

- Vedoucí příslušných oddělení Centra pro tisk a mezinárodní mediální spolupráci, členové.

VII. ŘEŠENÍ STÍŽNOSTÍ, OZNÁMENÍ A ŘEŠENÍ PORUŠENÍ

1. Příslušné organizace a jednotlivci mají právo odvolat se proti výsledkům soutěže. Odvolání musí jasně uvádět celé jméno, adresu a důvod odvolání a musí být zasláno organizační jednotce. Organizační jednotka je zodpovědná za posouzení a vyřízení odvolání a za nahlášení výsledků organizačnímu výboru. Anonymní odvolání, odvolání bez jasné adresy nebo odvolání podaná pod falešnou identitou nebudou brána v úvahu.

2. Organizační výbor zruší ocenění a uvědomí příslušné orgány, aby záležitost vyřešily v souladu se zákonem, v následujících případech:

- Zaslaná díla, která porušují tiskový zákon, vydavatelský zákon, autorský zákon, zákon o duševním vlastnictví, příslušné státní právní předpisy a pravidla této ceny.

- Zaslané práce jsou výsledkem zneužití ceny k páchání nezákonných činů.

3. Odebrání ceny bude veřejně oznámeno prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků.

4. Pokud jste členem Vietnamské asociace fotografických umělců: Organizační výbor zruší všechna zaslaná díla a Vietnamská asociace fotografických umělců nebude v roce 2026 zvažovat vaše nominace na tituly, mimořádná ocenění ani tvůrčí podporu.

5. Pokud ještě nejste členem Vietnamské asociace fotografických umělců: Organizační výbor zruší všechna zaslaná díla a Vietnamská asociace fotografických umělců nebude vaši žádost o členství posuzovat, pokud splníte požadavky na členství v roce 2026.

VIII. ZPŮSOBY PŘIJÍMÁNÍ PŘIHLÁŠEK

Autoři a skupiny autorů mohou své příspěvky zasílat na adresu: https://happy.vietnam.vn/ .

Vietnam.vn